frango
Hello, you have come here looking for the meaning of the word frango. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word frango, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say frango in singular and plural. Everything you need to know about the word frango you have here. The definition of the word frango will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition offrango, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
frango
- prima persona singolare dell'indicativo presente di frangere
- fràn | go
- IPA: /ˈfranɡo/
vedi frangere
voce verbale
frango (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: frangō, frangis, frēgi, frāctum, frangĕre)
- spezzare, rompere
- impavidus frangit telum - impavido spezza la lancia (Virgilio, Eneide, liber XII, 8)
- (polypi) conchas conplexu crinium frangunt - (i polipi) spezzano le conchiglie con la stretta dei tentacoli (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber X, XLVI, 86)
- casu gravi (...) sinistram fregit tibiam - per una brutta caduta (...) si ruppe la gamba sinistra (Fedro, Fabulae, liber V, VII, 7-8)
- franguntur remi; tum prora avertit, et undis dat latus - si spezzano i remi; poi la prua si rigira, e offre il fianco alle onde (Virgilio, Eneide, liber I, 104-105)
- frantumare, spezzettare, sgretolare, lacerare, fare a pezzi
- femina pro lana Cerealia munera frangit - la donna frantuma i doni di Cerere per farne lana (Ovidio, Epistulae ex ponto, liber III, Fabio Maximo, 11)
- (senso figurato) spezzare, prostrare, sottomettere, domare, fiaccare
- pudor si quem non flectit, non frangit timor - se il pudore non piega qualcuno, la paura non lo doma (Publio Sirio, Sententiae, P)
- nam bonus temporalibus nec bonis extollitur nec malis frangitur - infatti buono non è esaltato dai beni passeggeri, né è fiaccato dai mali (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber I, VIII)
- (senso figurato), (di sentimenti, passioni) reprimere, spegnere, attenuare
- post eiusdem furorem Martia legio fregit - in seguito la legione Marzia spense il suo ardore (Cicerone, Filippiche, philippica X, 21)
- (senso figurato), (dell'animo) straziare, avvilire
- nunc animum pietas maternaque nomina frangunt - adesso la pietà, e l'appellativo di madre, mi straziano l'animo (Ovidio, Le metamorfosi, liber VIII, 506)
- (senso figurato), (di leggi, regole, patti) infrangere, violare, tradire
- si unus amantium alteri fidem frangat amanti - se uno degli amanti infrange la lealtà verso l'altro (Andrea Cappellano, De amore, liber III, VI, 1)
- frăn | gō
dal proto-indoeuropeo *bʰreg-, "rompere"; dalla stessa radice discendono il sanscrito भनक्ति (bhanákti), "rompere", e attraverso la radice germanica *brekaną anche il tedesco brechen; l'inglese break; l'olandese breken; il francese broyer
- (spezzare, rompere) rumpo, dirumpo, effringo, infringo, findo
- (frantumare, fare a pezzi) discerpo, tundo
- (prostrare, domare, sottomettere) domo, subdo, paco, subigo, evinco
- (reprimere, attenuare sentimenti e pulsioni) reprimo, comprimo, tempero, freno, contineo, refreno
- (straziare, avvilire l'animo) abicio, deprimo
- (infrangere regole, patti) violo, abrumpo
- (derivati) fractus, fractio, fractura, fragilis, fragilitas, fragmen, fragmentum, fragium, fragor
- (composti) affrango, confringo, defringo, diffringo, effringo, infringo, offringo, perfringo, praefringo, profringo, refringo, suffringo
- discendenti in altre lingue
- italiano
- vedi frangere
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma frango (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it