iaceo

Hello, you have come here looking for the meaning of the word iaceo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word iaceo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say iaceo in singular and plural. Everything you need to know about the word iaceo you have here. The definition of the word iaceo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofiaceo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Latino

Verbo

Intransitivo

iaceo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: iacĕo, iaces, iacui, iacitum, iacēre)

giacere, stare disteso, stare sdraiato
- nam pransus iaceo et satur supinus - infatti ho mangiato, e sazio sto disteso a pancia in su (Catullo, Carmina, carmen XXXII, 10)
(per estensione), (di cosa) giacere fermo, essere inerte
- iacet in gremio charta soluta meo - la carta, spiegata, giace sul mio grembo (Ovidio, Eroides, Epistula XI (Canace Macareo), 4)
(per estensione), (di persona) giacere fermo, oziare, essere inoperoso, attardarsi
- in pace iacere quam in bello vigere maluit - preferì oziare in pace piuttosto che agire con vigore in guerra (Cicerone, Filippiche, philippica VI, XIV)
(per estensione) giacere prostrato, giacere ammalato, stare male
- in dubio vitae lassa Corinna iacet - Corinna, spossata giace prostrata, in pericolo di vita (Ovidio, Amores, liber II, XIII, 2)
(per estensione) giacere morto, essere morto, riposare in pace
- campis iliacis (...) saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector - nei campi di Ilio, dove giace l'idomito Ettore per la lancia dell'Eacide (Ovidio, Eneide, liber I, 99)
- patris ossa tui (...) sub tumulo fortiter ulta iacent - le ossa di tuo padre, coraggiosamente vendicate, riposano nel tumulo (Ovidio, Eroides, Epistula VIII (Hermione Oresti), 119-120)
(senso figurato) giacere abbandonato, essere trascurato, essere privo di valore o importanza
- iacent beneficia Nuculae - i benefici di Nucula giacciono trascurati (Cicerone, Filippiche, philippica X, XIV)
(per estensione), (di luogo) essere situato, trovarsi, giacere, estendersi
- Samaria (...) inter Iudaeam et Galilaeam media iacet - la Samaria si trova nel mezzo fra la Giudea e la Galilea (Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber XIV, III, 22)
(senso figurato) essere inferiore, avere meno importanza, sottomettersi
- nobilitas sub amore iacet - la nobiltà è sottomessa all'amore (Ovidio, Eroidi, epistula IV (Phaedra Hyppolito), 161)

Sillabazione

ĭă | cĕ | ō

Pronuncia

(pronuncia classica) IPA: /ˈja.ke.oː/
(pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈja.t͡ʃe.o/

Etimologia / Derivazione

dal proto-italico *jakjō, "gettare, gettare a terra" (da cui anche iacio, "lanciare, "gettare"); a sua volta dal proto-indoeuropeo *(H)yeh₁-, "gettare, lanciare"; nel latino arcaico aveva il significato di "gettarsi a terra", divenuto quindi poi "giacere a terra, essere disteso" etc.

Sinonimi

(giacere, stare disteso) cubo, accubo, recubo, occumbo, accumbo
(essere inattivo, attardarsi) cunctor, moror
(essere morto, riposare in pace) requiesco
(essere situato) sum, situm sum, sto

Parole derivate

adiaceo, circumiaceo, interiaceo, obiaceo, praeiaceo, subiaceo, subteriaceo, superiaceo

discendenti in altre lingue

Varianti

jaceo (grafia medievale o rinascimentale)

Da non confondere con

iacio, "lanciare, gettare"; i due verbi hanno etimologia comune (si veda sopra), ma significato differente già in latino classico

Note / Riferimenti

Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma iaceo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot