stare

Hello, you have come here looking for the meaning of the word stare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word stare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say stare in singular and plural. Everything you need to know about the word stare you have here. The definition of the word stare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofstare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

bandiera italiana Italiano

Verbo

Intransitivo

stare (vai alla coniugazione)

  1. essere in un posto senza muoversi
  2. essere in una determinata condizione
    • stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento
  3. (gergale) avere una relazione amorosa
  4. (per estensione) vivere in un luogo
  5. (familiare) avere una responsabilità specifica in merito ad un lavoro, a business, ad affari in genere oppure per quanto concerne qualsiasi compito preciso

Sillabazione

stà | re

Pronuncia

→ Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

STARE (Latino = stare) deriva dal termine sanscrito = “STHĀ” che significa: stare fermo, stare, rimanere, esistere, essere presente, mentre come aggettivo indica: che sta, che sta fermo, situato. STHĀ dà origine al sostantivo ĀSTHĀNA che significa: posto, base, terra e al termine STHĀNA che designa: l’atto di stare fermo, posizione, condizione, grado, luogo, regione. Da STHĀNA derivano i toponimi quali: AfghaniSTAN, cioè il luogo o la regione dove “STANNO” gli Afghani e UzbekiSTAN, KazakiSTAN, TukmeniSTAN, etc., cioè le regioni abitate dagli uzbeki, kazaki, turkmeni, etc.

Sinonimi

Contrari

Parole derivate


Proverbi e modi di dire

  • stare a pancia all'aria: non fare niente
  • lasciar stare
  • stare al giudizio di qualcuno
  • stare sulle sue
  • agire, stare, muoversi, dietro le quinte: agire segretamente, muoversi nell'ombra
  • stare a distanza
  • stare in agguato : nascondersi per preparare un assalto
  • stare alle calcagna: stare appiccicato

Traduzione

restare in un posto
essere in una condizione
avere una relazione amorosa
stare a (me, te, ecc.)

Latino

Verbo


  1. stare in piedi
  2. restare
    • VIR·IN·FORO·STAT (L'uomo si leva in piedi al mercato.)
  3. (latino volgare) stare
    • ILLE·HOMO·STAT·IN·FORO (L'uomo è al mercato.)

Coniugazione

presente indicativo: STÓ, STÁS, STAT, STÁMVS, STÁTIS, STANT
presente imperfetto: STÁBAM, STÁBÁS, STÁBAT, STÁBÁMVS, STÁBÁTIS, STÁBANT
presente futuro: STÁBÓ, STÁBIS, STÁBIT, STÁBIMVS, STÁBITIS, STÁBVNT

Etimologia

dal protoitalico *staéó.

Discendenti

Inglese

Verbo

stare

  1. fissare, guardare, osservare

Note / Riferimenti

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot