incedo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word incedo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word incedo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say incedo in singular and plural. Everything you need to know about the word incedo you have here. The definition of the word incedo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofincedo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
incedo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di incedere
vedi incedere
Vedi le traduzioni
incedo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: incēdō, incēdis, incessi, incessum, incēdĕre)
- camminare, incedere, muoversi
- molliter incedit - cammina languidamente (Ovidio, Amores, II, IV, 23)
- retorto crine Maurus incedit - Mauro cammina col capello impomatato (Marziale, Epigrammi, liber VI, XXXIX, 6)
- avanzare, procedere, incedere, andare avanti o dentro
- incedunt victae longo ordine gentes - avanzano in lunga schiera i popoli vinti (Virgilio, Eneide, liber VIII, 722)
- ista (timere atque sperare) quae tam dissimilia sunt pariter incedunt: spem metus sequitur - queste cose (temere e sperare) che sembrano tanto diverse procedono di pari passo: la paura segue la speranza (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber I, V, 7)
- (in particolare), (militare) marciare
- (senso figurato), (di sentimenti, idee...) svilupparsi, insinuarsi, diffondersi (nell'animo)
- intellego, nova nunc religio in te istaec incessit - capisco, adesso un nuovo scrupolo si è insinuato dentro di te (Terenzio, Andria, actus IV, 731)
- nam saepe duobus regibus incessit magno discordia motu - spesso fra due re si sviluppa con grande sconquasso la discordia (Virgilio, Georgiche, liber IV, 67-68)
- mortis metus iis incesserat acer - l'acre paura della morte si era diffusa in loro (Lucrezio, De rerum natura, liber VI, 1211)
incedo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: incēdō, incēdis, incessi, incessum, incēdĕre)
- entrare in, accedere in, penetrare dentro, inoltrarsi in
- (per estensione) (soprattutto in senso figurato, detto di sentimenti e simili) conquistare, invadere, pervadere, impadronirsi di, prendere possesso (dell'animo) di
- tantus terror Tarquinium atque Etruscos incessit ut (...) suas quisque abirent domos - tanto terrore si impadronì di Tarquinio e degli Etruschi che (...) ciascuno tornò alla propria casa (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber II, VII)
- ĭn | cē | dō
composto di in-, "in, dentro", e cedo, nel senso di "camminare, andare, muoversi"
- le forme passive sono molto rare
- (camminare) ambulo, gradior
- (avanzare, procedere, andare avanti) procedo, gradior
- (marciare) procedo, progredior, contendo
- (di idee o sentimenti, diffondersi, svilupparsi) emano, permano, pervagor
- (entrare) accedo, penetro, illabor, intro, irrepo, succedo
- (pervadere, impadronirsi dell'animo di) capio
- (composti di cedo) accedo, abscedo, antecedo, concedo, decedo, discedo, excedo, intercedo, intercedo, introcedo, praecedo, procedo, recedo, retrocedo, secedo, succedo
- italiano
- vedi incedo
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma incedo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it