pendant

Hello, you have come here looking for the meaning of the word pendant. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word pendant, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say pendant in singular and plural. Everything you need to know about the word pendant you have here. The definition of the word pendant will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofpendant, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

bandiera italiana Italiano

Sostantivo

pendant m inv

  1. sinonimo di orecchino, gioiello: usato nel caso di gioiello che si porta appeso a una collana o bracciale
  2. oggetto o persona somigliante ad altri, una copia nello stesso stile; può riferirsi sia a quadri, che ad accessori di abbigliamento
    • fare da pendant a Tizio, essere il pendant di Cornelia
    • Il tal quadro con mazzo di iris doveva essere il pendant di quello raffigurante un mazzo di girasoli poiché si trovavano un tempo nella stessa sala
  3. indica un oggetto destinato a formare una coppia con un altro; la coppia deve avere una coerenza per colore, stile, argomento, finalità o altro elemento unificante
  4. gemello, copione, replica, abbinato, abbinamento, corollario, completamento

Sillabazione

pen | dant

Pronuncia

IPA: /panˈdan/

Etimologia / Derivazione

dal francese pendant, propriamente participio presente di pendre, e dunque "pendente", utilizzato in francese anche come sostantivo, per riferirsi, in oreficeria, a orecchini pendenti o elementi preziosi complementari che sono apposti o pendono da altri gioielli; ma, secondo un uso proprio anche del francese, questa parola ha acquistato il significato figurato di corrispondente, complemento, abbinamento. Plausibilmente questa estensione di significato è stata mutuata proprio dalle coppie di orecchini, o dai monili pensati per essere portati assieme

Sinonimi


Traduzione

gioiello portato ad un bracciale o collana
oggetto o persona somigliante ad altri
oggetto destinato a formare una coppia

Francese

Aggettivo

pendant m sing

   singolare   plurale 
 maschile    pendant    pendants 
 femminile    pendante    pendantes 
  1. pendente, penzolante, sospeso
  2. (per estensione) pendente, in sospeso, in corso, non concluso

Sostantivo

pendant m sing (pl.: pendants)

  1. (oreficeria) pendente, pendant, ciondolo, pendaglio appeso ad un orecchino o gioiello, oppure il gioiello stesso
  2. abbinamento, complemento, gemello, oggetto destinato a formare una coppia
  3. (per estensione) controparte, reciproco, equivalente
  4. (senso figurato), (riferito a persona) copia, replica, sosia, persona molto simile a
  5. (araldica) elemento che pende dal listello di un lambello

Preposizione

pendant

  1. mentre, durante, per; esprime un'idea di sospensione temporale e introduce un complemento di tempo continuato o una proposizione temporale

Voce verbale

pendant

  1. participio presente di pendre

Pronuncia

  • IPA: /pɑ̃.dɑ̃/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal verbo pendre

Sinonimi

Uso / Precisazioni

come preposizione, pendant introduce direttamente il complemento di tempo, quando questo è formato da un sostantivo o avverbio: pendant la guerre. quando introduce una subordinata temporale, invece, richiede la congiunzione que, nella forma pendant que: pendant que la guerre se poursuit

Inglese

Sostantivo

pendant sing (pl.: pendants)

  1. (oreficeria) pendente, ciondolo, pendaglio, pendant
  2. (marina) pennone

Pronuncia

  • IPA: /ˈpɛnd(ə)nt/

Etimologia / Derivazione

dal francese pendant, propriamente participio presente del verbo pendre, "pendere", con utilizzo sostantivato già in francese; attestato in inglese, nell'accezione più ampia, poi scomparsa, di "oggetto che pende" a partire dal XIV secolo, con l'accezione moderna di "pendente" (di un gioiello) dalla metà del secolo successivo. nell'accezione di "pennone" è probabilmente una corruzione di pennant

Sinonimi

Termini correlati

Note / Riferimenti

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot