Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord
biết. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord
biết, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je
biết in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord
biết is hier. De definitie van het woord
biết zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie van
biết, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.
biết
- kennen, weten: kennis hebben over iets of iemand zodat met het/hem/haar kan herkennen of het bestaan ervan kan beamen
- biết mặt, nhưng không biết tên – kennen van ziens, maar niet van naam
- Ăn chưa biết ngon. – Honger kent geen smaak.
- Thức lâu mới biết đêm dài... (uit een volksliedje) – Wakker zijn kent lange nachten.
- bảo cho biết – op de hoogte brengen
- không biết đường cho nên lạc – de weg niet kennen en dus verdwalen
- biết địa chỉ của ai – iemands adres kennen
- không biết tí gì – helemaal niets weten
- kunnen, kennen, weten: in staat zijn te doen of in de praktijk te gebruiken, door studie, oefening of instinct
- Nó biết bơi. – Hij kan zwemmen.
- biết nhiều nghề – vele beroepen kennen
- biết tiếng Hoà Lan – Nederlands kennen
- biết cách ăn ở – weten hoe zich te gedragen
- dạy cho biết làm gì – iets voordoen
- Trẻ sinh ra đã biết bú. – De pasgeborene wist hoe te zuigen.
- không biết làm gì – niets kunnen
- Chị ấy biết chống trả. – Ze kan zich weren.
- Bạn tôi biết xoay xở. – Mijn vriend kan zijn plan wel trekken.
- kennen: de waarde of natuur verstaan van
- Biết người biết của. – Mensen en dingen inschatten aan hun juiste waarde.
- chưa biết – (wiskunde) de onbekende
- weten: op de hoogte zijn
- biết một tin giật gân – op de hoogte zijn van een sensationeel nieuwtje
- Tôi biết tin do một người bạn. – Ik ben op de hoogte van het nieuws van een vriend.
- kennen: voelen
- biết đói – honger kennen
- biết đau – pijn voelen
- weten, zich bewust zijn van, erkennen
- biết trách nhiệm của mình – zich bewust zijn van zijn verantwoordelijkheid
- biết tội – zijn schuld erkennen
- biết ơn cha mẹ – zijn ouders dankbaar zijn
- không biết nói dối – de leugen negeren
- không biết tài năng của một nhà thơ – het talent van een dichter miskennen