euvel
Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord euvel. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord euvel, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je euvel in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord euvel is hier. De definitie van het woord euvel zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vaneuvel, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.
- eu·vel
- In de betekenis van ‘kwaad’ voor het eerst aangetroffen in 901 [1]
|
|
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| naamwoord | euvel | euvelen euvels |
| verkleinwoord | euveltje | euveltjes |
- mankement, storing, kwaal, gebrek
- De auto wilde eerst niet starten, maar het euvel was snel verholpen.
- ▸ De andere vleugel biedt ruimte aan de lounge, de ontbijtzaal en ons bescheiden restaurant, waar ik een vaste tafel voor u heb gereserveerd aan het raam met uitzicht op de pergola en de rozentuin, of wat daarvan over is, waarachter u de vijver kunt zien glinsteren. De fontein is helaas al een paar jaar buiten gebruik, maar ik kan u verzekeren dat onze kokkin haar uiterste best zal doen om u mild te stemmen jegens dit euvel.'[4]
- een slechte zaak
- Verslaving aan medicijnen is een ernstig euvel.
1. gebrek
| stellend | vergrotend | overtreffend | |
|---|---|---|---|
| onverbogen | euvel | euveler | euvelst |
| verbogen | euvele | euvelere | euvelste |
| partitief | euvels | euvelers | - |
euvel
- De euvele moed hebben
(slechte, ongehoorde) moed hebben om dingen te doen die niet mogen (≈ Het gore lef hebben)
- Hij had de euvele moed om de docente tegen te spreken.
- Iemand iets euvel duiden
Iemand iets kwalijk nemen, iemand iets verwijten
- «U moet mij dit niet euvel duiden.»
- Het woord euvel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "euvel" herkend door:
| 92 % | van de Nederlanders; |
| 87 % | van de Vlamingen.[5] |
- ↑ "euvel" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ euvel op website: Etymologiebank.nl
- ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
- ↑ “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers
, ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15
- ↑
Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
