koken

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord koken. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord koken, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je koken in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord koken is hier. De definitie van het woord koken zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vankoken, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: koken (hulp, bestand)
IPA: / ˈkokə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

ko·ken

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘verhitten, spijzen toebereiden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287 ^[1]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
koken	kookte	gekookt
zwak -t	volledig

Werkwoord

koken

overgankelijk, (natuurkunde) een vloeistof (vooral water) net zolang verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen
- Het water werd gekookt.
ergatief, (natuurkunde) het proces waarbij bellen uit de hele vloeistof vrijkomen
- Water kookt bij honderd graden Celsius op zeeniveau.
overgankelijk (kookkunst) met behulp van ingrediënten een maaltijd klaarmaken
- De moeder kookt iedere dag voor haar kinderen en echtgenoot.
▸ Er werd pap gekookt boven het houtvuur en een broodje voor de lunch bereid.^[2]

▸ Tijdens het koken zat iedereen elkaar continu te stangen alsof we elkaar al jaren kenden.^[2]

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Afgeleide begrippen

kokkeren

Verwante begrippen

kok, maaltijd

Uitdrukkingen en gezegden

Iemand in zijn eigen vet gaar smoren/laten koken

iemand niet helpen, maar zelf diens situatie laten ondervinden

Van de kook zijn (of raken)

Helemaal in de war zijn

Vertalingen

1. vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen

Oudnoords: sjóða, valla, vella
Japans: 沸かす ^(ja) (わかす, wakasu), 沸く ^(ja) (わく, waku)
Spaans: cocer ^(es)

2. met behulp van ingrediënten een maaltijd klaarmaken

Duits: kochen ^(de)
Engels: cook ^(en)

Frans: cuisiner ^(fr)
Japans: 料理する ^(ja) (りょうりする, ryōri suru)

in te delen vertalingen

Atayal: hapui, hpurun
Fries: koaitsje ^(fy), kôkje ^(fy), siede ^(fy)

Maori: tao ^(mi)
Taroko: hamangut

Gangbaarheid

Het woord koken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "koken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "koken" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ ^2,0 ^2,1
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / 'kuːkən /

Woordafbreking

ko·ken

Naar frequentie	37788

Zelfstandig naamwoord

: koken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kok

: koken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kok

Schrijfwijzen

koket zn , o

: koken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kok

Schrijfwijzen

koka zn , v (van koke)
koket zn , o (van kok)

Zelfstandig naamwoord

koken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koke

Schrijfwijzen

koka zn , v (van koke)
koket zn , o (van kok)

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / 'kuːkən /

Woordafbreking

ko·ken

Zelfstandig naamwoord

koken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kok

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot