miegen

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord miegen. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord miegen, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je miegen in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord miegen is hier. De definitie van het woord miegen zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanmiegen, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: miegen (hulp, bestand)
IPA: / ˈmiɣə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

mie·gen

Woordherkomst en -opbouw

van Middelnederlands migen; de -ie- is dus een gewestelijke vorm (in plaats van een verwachte -ij- in het niet meer gangbare mijgen) ^[1]^[2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
miegen	miegde	gemiegd
zwak -d	volledig

Werkwoord

miegen

inergatief (spreektaal) via de blaas als vloeistof lozen van lichamelijke afvalstoffen
- Ga maar al verder. Ik moet eerst miegen.

Synoniemen

mijgen (verouderde uitspraakvariant)
plassen, pissen, urineren, wateren, zeiken

Vertalingen

1. via de blaas als vloeistof lozen van lichamelijke afvalstoffen

Arabisch: بول ^(ar), شخ ^(ar)
Armeens: միզել ^(hy), vulgair շռել ^(hy)
Catalaans: pixar ^(ca)
Chinees:
Duits: Wasser lassen ^(de), pinkeln ^(de), vulgair pissen ^(de), strullen ^(de), urinieren ^(de)
Engels: piss ^(en)
Esperanto: pisi ^(eo)
Fins: vulgair kusta ^(fi), kindertaal pissata ^(fi)
Frans: pisser ^(fr)
Iers: mún ^(ga)
IJslands: pissa ^(is), míga ^(is)
Indonesisch: kencing ^(id)
Italiaans: vulgair pisciare ^(it)
Japans: 小便をする ^(ja)
Koreaans: 오줌싸다 ^(ko)

Latijn: meio ^(la)
Macedonisch: моча ^(mk)
Noors: late vannet ^(no), pisse ^(no), tisse ^(no), urinere ^(no)
Nynorsk: late vatnet ⁽ⁿⁿ⁾, mige ⁽ⁿⁿ⁾, pisse ⁽ⁿⁿ⁾, tisse ⁽ⁿⁿ⁾, urinere ⁽ⁿⁿ⁾
Perzisch: شاشیدن ^(fa)
Pools: sikać ^(pl), vulgair szczać ^(pl)
Portugees: mijar ^(pt)
Roemeens: pişa ^(ro)
Russisch: ссать ^(ru) impf, поссать ^(ru) pf.
Schots-Gaelisch: mùin ^(gd)
Slowaaks: pišať ^(sk), cikať ^(sk), vulgair šťať ^(sk)
Spaans: mear ^(es), empapar de meado ^(es)
Tsjechisch: čurat ^(cs), chcát ^(cs) vulgair
Turks: işemek ^(tr), çiş yapmak ^(tr), çiş etmek ^(tr)
Zweeds: pissa ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord miegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Verwijzingen

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot