regenen

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord regenen. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord regenen, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je regenen in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord regenen is hier. De definitie van het woord regenen zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanregenen, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: regenen (hulp, bestand)
IPA: /ˈreɣənə(n)/

Woordafbreking

re·ge·nen

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van regen met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
regenen	regende	geregend
zwak -d	volledig

Werkwoord

regenen

onpersoonlijk (meteorologie) het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels
- Het zal snel gaan regenen.
▸ Het was al jaren kurkdroog geweest in Californië, dus ik kon mijn ogen niet geloven toen het opeens uit het niets begon te regenen.

▸ Het regent in de Mojave zo zelden dat de slapende zaden soms pas na een aantal jaar ontkiemen.
ergatief (figuurlijk) in grote aantallen neerkomen, in grote hoeveelheden gegeven of uitgedeeld worden
- De vuistslagen regenden op zijn lichaam.
- Het regent complimentjes.

Verwante begrippen

Werkwoorden voor weersgesteldheden in het Nederlands
betrekken • bliksemen • dauwen • donderen • dooien • gieten • hagelen • ijzelen • miezeren • misten • motregenen • nevelen • onweren • opklaren • plenzen • plensregenen • regenen • sneeuwen • stormen • stortregenen • vriezen • waaien • weerlichten

Uitdrukkingen en gezegden

Het regent dat het giet.

Het regent hard

Het regent pijpenstelen.

Het regent hard ("in rechte stralen")

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels

Lets: lietus ^(lv) m
Litouws: lietus ^(lt) m
Lojban: carvi ^(jbo)
Malayalam: മഴ ^(ml)
Ambonees Maleis: hujan ^(ms)
Marathi: पाऊस ^(mr), वर्षा ^(mr), वृष्टी ^(mr), ढगातून पडणारे पाणी ^(mr)
Noors: regne ^(no)
Nynorsk: regna ⁽ⁿⁿ⁾, regne ⁽ⁿⁿ⁾
Occitaans: pluèja ^(oc) v
Oudnoords: regna
Papiaments: yobe
Pools: padać ^(pl)
Portugees: chuva ^(pt) v
Roemeens: ploaie ^(ro) v
Russisch: дождь ^(ru) m
Sanskriet: वृष्टि ^(sa) v, वर्षा ^(sa) v, पर्जन्य ^(sa) m
Servisch: kiša ^(sr) v
Singalees: වැස්ස ^(si)
Sloveens: dež ^(sl) m
Slowaaks: dážď ^(sk) m
Spaans: llover ^(es), lluvia ^(es) v
Swahili: mvua ^(sw)
Telugu: వాన ^(te), వర్షం ^(te)
Tsjechisch: pršet ^(cs) imperfectief
Turks: yağmur yağmak ^(tr)
Urdu: بارش ^(ur), مینہ ^(ur)
Zweeds: regna ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord regenen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "regenen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

↑ regenen op website: Etymologiebank.nl
↑ ^2,0 ^2,1
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot