Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
așterne. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
așterne, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
așterne i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
așterne finns här. Definitionen av ordet
așterne hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
așterne och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină asternĕre.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
(se) așterne
|
| Infinitiv
|
a (se) așterne
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
(mă) aștern
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să (se) aștearnă
|
| Participiu
|
așternut
|
| Conjugare
|
III
|
- (v.tranz.) a întinde un covor, o pânză etc. pe o suprafață.
- Așterne covorul.
- Aștern o pânză.
- Așternuseră asfalt.
- (adesea fig.) a (se) împrăștia, a (se) răspândi pe jos, încât să formeze un strat (care se nivelează).
- (v.tranz.) a pregăti (și a întinde) așternutul sau, p. ext., patul pentru culcare.
- a pregăti pe masă toate cele necesare pentru a mânca.
- Aștern fața de masă.
- (v.tranz.) a scrie, a compune.
- (v.refl. și tranz.) a (se) întinde (orizontal) pe jos, a (se) culca la pământ.
- Frunzele s-au așternut pe sub copaci.
- (fig.) a se apuca temeinic sau în tihnă de o treabă.
- Se așterne pe carte, pe învățătură.
- (v.tranz.) a trânti, a culca pe cineva la pământ (printr-o lovitură).
Sinonime
Antonime
Cuvinte derivate
Expresii
- A se așterne la drum = a porni la drum lung
- A se așterne drumului (sau câmpului etc.) = a fugi sau a merge foarte repede
- (înv.) A așterne (pe cineva) la scară = a întinde (pe cineva) pe jos pentru a-l bate
- Cum îți vei așterne așa vei dormi = ce acțiuni vei întreprinde așa rezultate vei obține
Traduceri
a întinde pe o suprafață
- bulgară: разделям (български) (razdeljam)
- catalană: estendre (català)
- coreeană: 벌리다 (한국어) (beollida)
- daneză: fordele (dansk)
- engleză: spread (English), stretch (English)
- estoniană: levima (eesti), levitama (eesti)
- finlandeză: levittää (suomi), tasoittaa (suomi)
- franceză: étendre (français), étaler (français)
- galiciană: estender (galego), espallar (galego), esparexer (galego)
- germană: verteilen (Deutsch)
- greacă: απλώνω (Ελληνικά) (aplóno), διασκορπίζω (Ελληνικά) (diaskorpízo)
- indoneziană: menyebar (Bahasa Indonesia), menyiarkan (Bahasa Indonesia), menyebarluaskan (Bahasa Indonesia)
- italiană: spartire (italiano), stendere (italiano)
|
|
|
a (se) răspândi pe jos
- cehă: rozházet (čeština), roztrousit (čeština), rozptýlit (čeština)
- chineză: 散开 (中文)
- coreeană: 흩다 (한국어) (heutda), 흩뜨리다 (한국어) (heutTteurida)
- croată: sipati (hrvatski)
- engleză: strew (English), scatter (English)
- finlandeză: sirotella (suomi), levittää (suomi), hajottaa (suomi)
- franceză: éparpiller (français), répandre (français)
- germană: streuen (Deutsch)
- greacă: διασπείρω (Ελληνικά) (diaspeíro), διασκορπίζω (Ελληνικά) (diaskorpízo)
- indoneziană: menyebar (Bahasa Indonesia), menebar (Bahasa Indonesia)
- italiană: sparpagliare (italiano), spargere (italiano)
|
|
|
Referințe