Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
culca. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
culca, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
culca i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
culca finns här. Definitionen av ordet
culca hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
culca och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină collǒcāre (Diez, I, 123; Pușcariu 435; Candrea-Dens., 1005; REW 2052; DAR), sau, după Lausberg 26, de la cōlǒcāre, formă atestată, în care ō a trecut la ŭ după sincopă.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
(se) culca
|
| Infinitiv
|
a (se) culca
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
(mă) culc
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să (se) culce
|
| Participiu
|
culcat
|
| Conjugare
|
I
|
- (v.refl. și tranz.) a (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- S-a culcat puțin după-amiază.
- (v.refl. recipr.) (fam.) a avea raporturi sexuale cu cineva.
- (v.tranz.) a adăposti peste noapte.
- a pune pe cineva să se întindă sau a se întinde la pământ cu fața în jos (în cadrul unor exerciții militare).
- (v.tranz.) a pune, a așeza un obiect, o parte a corpului etc. pe ceva sau pe cineva.
- Se culcă la pământ.
- (v.refl.) (despre plante) a se pleca, a se îndoi spre pământ.
Sinonime
Antonime
Cuvinte derivate
Expresii
- (refl.) A se culca pe-o ureche (sau pe urechea aceea) = a nu se sinchisi de nimic, a fi nepăsător
- Culcă-te sau poți să te culci pe o (sau pe acea) ureche = ia-ți nădejdea; e în zadar să mai păstrezi vreo speranță
- A culca la pământ = a doborî; a ucide
Traduceri
a se întinde pentru a se odihni sau a dormi
- arabă: استلقى (العربية) (istálqā)
- armeană: պառկել (հայերեն) (paṙkel)
- catalană: ajeure's (català)
- cehă: lehnout (čeština) (si)
- chineză: 偃 (中文) (yǎn), 躺下 (中文) (tǎngxià)
- coreeană: 눕다 (한국어) (nupda)
- engleză: lie down (English), go to bed (English), recline (English)
- esperanto: kuŝi (Esperanto)
- finlandeză: panna maata (suomi), käydä pitkälleen (suomi)
- franceză: s'étendre (français), se coucher (français)
- galiciană: deitarse (galego)
- germană: sich legen (Deutsch)
- greacă: ξαπλώνω (Ελληνικά) (xaplóno), πλαγιάζω (Ελληνικά) (plagiázo)
- italiană: sdraiarsi (italiano), distendersi (italiano), coricarsi (italiano)
- japoneză: 臥す (日本語) (ふす, fusu), 身を伏せる (日本語) (みをふせる, miwofuseru), 俯せる (日本語) (うつぶせる, utsubuseru)
|
|
|
a avea relații sexuale (cu cineva)
a întinde, a lungi, a așeza
Referințe