așeza

română

Etimologie

Din latină *assediare.

Pronunție

• AFI: /a.ʃe'za/

Verb

I.

1. (v.refl. și tranz.) a (se) pune pe ceva sau undeva pentru a ședea sau a face să șadă.

   Te rog să te așezi pe scaun.

2. (v.refl.) a poposi.

   Călătorul s-a așezat la umbra unui copac.

3. (v.refl.) (despre păsări sau insecte) a se lăsa din zbor pe ceva pentru a se odihni.
4. (v.refl.) a se așterne formând un strat.
5. (v.refl.) (despre lichide în fermentație) a se limpezi.
6. (v.refl.) (fig.) a se potoli, a se liniști.
7. (v.refl.) a se stabili într-o localitate, într-un loc.

II.

1. (v.tranz și refl.) a (se) pune într-o anumită ordine; a (se) rândui, a (se) aranja.
2. (v.intranz.) (pop.) a pune la cale; a proiecta, a plănui.

   Așeza o petrecere.

III.

1. (v.tranz.) (rar) a înfățișa un fapt într-o anumită lumină.
2. (înv.) a dispune, a decreta, a hotărî; a institui, a statornici, a fixa.

IV.

1. (v.tranz.) a procura cuiva o situație mai bună; a căpătui.
2. a instala pe cineva într-o funcție.

Sinonime

I.

• 1: sta, ședea, (pop.) se pune
• 2: poposi
• 4: așterne

II.

• 1: aranja
• 2: proiecta, plănui

Antonime

• (se) ridica, (se) scula

Cuvinte derivate

• așezare
• așezat
• așezământ
• așezător
• așezătură
• neașezat

Cuvinte apropiate

• asedia

Expresii

• A se așeza în pat = a se întinde în pat; a se culca
• A se așeza la lucru = a începe să facă o treabă

Traduceri

Referințe

• DEX online