Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
puți. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
puți, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
puți i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
puți finns här. Definitionen av ordet
puți hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
puți och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină *putῑre în loc de putēre.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului puți
|
Infinitiv
|
a puți
|
Indicativ prezent pers. 1 sg.
|
put
|
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.
|
să pută
|
Participiu
|
puțit
|
Conjugare
|
IV
|
- (v.intranz.) a emana un miros greu, neplăcut; a mirosi urât.
- Puți a băutură.
- (pop.) a fi semne că are sau va avea loc.
- Pute a bătaie.
- (fig.) (fam.; urmat de determinări introduse prin prep. „de”) a avea ceva în cantitate mare, a fi plin de...
- Pute piața de mere.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Expresii
- A puți locul sub cineva sau a-i puți cuiva urma = se spune despre cineva foarte leneș
- A puți a pustiu = a fi gol
- Nici nu pute, nici nu miroase = nu-i nici bun, nici rău; e așa și-așa
- Parcă îi tot pute ceva = se spune despre cel care este mereu nemulțumit
- A-i puți a... = a simți miros de...
- (adol., vulg.) Vezi că-ți pute curu’! = minți!
Traduceri
a emana un miros urât
- arabă: نتن (العربية) (nátuna, nátina)
- catalană: pudir (català), fer pudor (català)
- cehă: páchnout (čeština), smrdět (čeština)
- chineză: 發臭 (中文), 发臭 (中文) (fāchòu), 發臭味 (中文), 发臭味 (中文) (fā chòuwèi), 發惡臭 (中文), 发恶臭 (中文) (fā èchòu)
- daneză: lugte (dansk), stinke (dansk)
- engleză: reek (English), stink (English) (of), have a foul smell (English)
- esperanto: malbonodori (Esperanto)
- estoniană: lehkama (eesti)
- finlandeză: löyhkätä (suomi), lemuta (suomi)
- franceză: puer (français), fouetter (français), schlinguer (français)
- galiciană: alcatrear (galego), apestar (galego), feder (galego)
- germană: stinken (Deutsch)
- greacă: μυρίζω (Ελληνικά) (myrízo), βρωμάω (Ελληνικά) (vromáo)
- idiș: שטינקען (ייִדיש) (sztinken)
- interlingua: puter (interlingua)
|
|
|
Etimologie
Din puți.
Pronunție
- AFI: /puʦʲ/
- AFI: /puˈʦi/ (forma de perfect simplu)
Verb
- forma de persoana a II-a singular la prezent pentru puți.
- forma de persoana a II-a singular la conjunctiv prezent pentru puți.
- forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru puți.
- forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru puți.
Sinonime
Referințe