rugină
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet rugină. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet rugină, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger rugină i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet rugină finns här. Definitionen av ordet rugină hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avrugină och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 |
 |
_(1).jpg) |
română
Etimologie
Din latină rŭbῑgῑnem, confer provensală rovilh, franceză rouille și spaniolă robín.
Se merge mai în detaliu la un latină aerūgĭnem, uneori în formă ipotetică *aerūgĭna (Pușcariu 1482; REW 243; Pascu, I, 41; Pascu, Beiträge, 7; Tiktin; Candrea), posibilă și ea fonetic. Pentru rezultatul fonetic al lui rŭbῑgῑnem, confer iuvencus > junc.
Schimbarea de accent este dificilă (Ivănescu, BF, I, 161, o explică pornind de la verbul rugini); dar cu aerūgĭnem există aceeași dificultate.
Pronunție
- AFI: /ru'ʤi.nə/
Substantiv
| Declinarea substantivului rugină | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | rugină | rugini |
| Articulat | rugina | ruginile |
| Genitiv-Dativ | ruginii | ruginilor |
| Vocativ | rugină | ruginilor |
I.
- substanță brun-roșcată, poroasă, sfărâmicioasă, care se formează prin oxidare pe obiectele de fier.
- (p.ext) pojghiță brună care acoperă uneori pietrele și care se produce prin oxidarea minereurilor de fier din ele.
- (p.ext.) obiect (de fier) vechi, prost întreținut; ruginitură, rablă.
- (fig.) idee, teorie, mentalitate înapoiată, învechită.
- (fig.) om cu idei sau cu mentalitate învechită; retrograd.
II.
- (bot.) (Puccinia) boală infecțioasă a plantelor, provocată de ciuperci microscopice, patogene, care se manifestă prin apariția unor pete brune-ruginii pe frunze, pe tulpini sau pe inflorescențe, împiedicând dezvoltarea normală a plantelor.
- Boala plantelor numită rugină.
- (bot.) (Juncus effusus) plantă erbacee cu tulpina netedă, cu frunze lungi, țepoase, având la vârf o inflorescență cu flori mici, brune; pipirig.
Sinonime
I.
II.
- 1: (fitop.) (înv. și reg.) pălitură, (reg.) mucegai, rodie, rodină, (prin Ban.) roșcață
- Juncus inflexus: (bot.) (reg.) spetează
- Juncus effusus: (bot.) (reg.) spetează, țipirig, iarba-mlaștinii
- Juncus conglomeratus: (bot.) (reg.) pipirig
- Senecio jacobaea: (bot.) (reg.) cruguliță, lemnul-Domnului
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Vezi și
Traduceri
oxidare a fierului
|
|
rablă, obiect uzat
|
|
retrograd
|
|
maladie a plantelor
|
|
plantă (Juncus effusus)
|
|
Referințe
- DEX '98 via DEX online