fara
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet fara. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet fara, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger fara i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet fara finns här. Definitionen av ordet fara hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avfara och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av fara | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | fara | faran | faror | farorna |
| Genitiv | faras | farans | farors | farornas |
| Som förled i sammansättningar används faro-. | ||||
fara
Översättningar
Översättningar
- bokmål: fare (no)
- danska: fare (da)
- engelska: danger (en)
- esperanto: danĝero
- finska: vaara (fi)
- franska: danger (fr) m
- isländska: hætta (is) f
- italienska: pericolo (it) m
- katalanska: perill (ca), risc (ca)
- klassisk grekiska: κίνδυνος m (kindunos)
- litauiska: pavojus m
- nederländska: gevaar (nl) n
- polska: niebezpieczeństwo (pl)
- portugisiska: perigo (pt)
- ryska: опасность (ru) f (apásnost'), риск (ru) m (risk)
- spanska: peligro (es), riesgo (es)
- tjeckiska: nebezpečí (cs) n, riziko (cs) n, ohrožení (cs) n
- tyska: Gefahr (de) f
Verb
| Böjningar av fara | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | fara | faras | ||
| Presens | far | fars (fares) | ||
| Preteritum | for | fors | ||
| Supinum | farit | farits | ||
| Imperativ | far | – | ||
| Particip | ||||
| Presens | farande, farandes | |||
| Perfekt | (faren)
| |||
| ||||
fara
- (aningen ålderdomligt eller poetiskt) resa iväg; färdas
- Hon for till Italien.
- Fraser: fara illa
- Sammansättningar: vederfaras, villfara
- (ålderdomligt eller dialektalt) åka
- Vi for till byn igår och köpte nya gardiner.
- Nu far vi och shoppar.
- Han for just förbi.
- Användning: Ännu vanligt på norrländska och finlandssvenska dialekter.
- Etymologi: Av fornsvenska fara, fornnordiska fara, urgermanska *faraną, av urindoeuropeiska *por- (“på väg, passage”).
- Sammansättningar: farkant, farkost, rymdfara, sjöfara
- Besläktade ord: -farare
- Fraser: fara illa, fara iväg
Grammatik
Gammalsvensk tabell med person- och konjunktivböjning:
| Person | Aktiv Infinitiv | Passiv Infinitiv | Aktiv Presens Indikativ | Aktiv Imperfekt Indikativ | Aktiv Presens Konjunktiv | Aktiv Preterium Konjunktiv | Imperativ | Passiv Presens Indikativ | Passiv Preteritum Indikativ | Passiv Imperfekt Konjuntkiv | Passiv Imperfekt Konjunktiv | Perfekt Particip | Presens Particip |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1:a (jag) | fara | faras | farer | for | fare | fore | - | fares | fors | fares | fores | faren | farande, farandes |
| 2:a (du) | farer | for | fare | fore | far | fares | fors | fares | fores | ||||
| 3:e (han, hon, hen, man, den, det) | farer | for | fare | fore | fare | fares | fors | fares | fores | ||||
| 1:a plural (vi) | fare | fore | fare | fore | farom | faras | foros | faras | fores | ||||
| 2:a plural (I) | faren | foren | faren | foren | faren | farens | forens | farens | forens | ||||
| 3:e plural (de) | fara | foro | fare | fore | fare | faras | foros | faras | fores |
Översättningar
Översättningar
- belarusiska: е́хаць impf, пае́хаць pf bestämda, е́здзіць impf, пае́здзіць pf obestämda rörelseverb
- bokmål: fare (no)
- danska: fare (da)
- engelska: go (en), leave (en) (ge sig av)
- esperanto: iri (eo)
- finska: lähteä (fi), mennä (fi), matkata (fi),
- franska: aller (fr)
- färöiska: fara
- gotiska: 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (faran)
- isländska: fara (is)
- katalanska: anar (ca), anar-se'n (ca), viatjar (ca)
- klassisk grekiska: πορεύω (poreúō)
- litauiska: eiti (lt), vykti (lt), keliauti
- polska: jechać (pl)
- portugisiska: partir (pt)
- ryska: е́хать (ru) impf (jéhat'), пое́хать (ru) pf bestämda, е́здить (ru) impf, пое́здить (ru) pf obestämda rörelseverb
- spanska: ir (es), irse (es), viajar (es)
- tjeckiska: jet (cs), jezdit (cs)
- tyska: fahren (de), abfahren (de), reisen (de), abreisen (de)
- ukrainska: ї́хати (uk) impf, пої́хати pf bestämda, ї́здити (uk) impf, пої́здити pf obestämda rörelseverb
- älvdalska: fårå
Fornnordiska
Verb
fara
Fornsvenska
Verb
fara
Substantiv
fāra
- böjningsform av far
Isländska
Verb
fara