Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Aspik gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Aspik, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Aspik in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Aspik wissen müssen. Die Definition des Wortes
Aspik wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Aspik und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- As·pik, Plural: As·pi·ke
Aussprache:
- IPA: , auch: ,
- Hörbeispiele: Aspik (Info)
- Reime: -iːk, -ɪk
Bedeutungen:
- säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen
Herkunft:
- von französisch aspic → fr im 19. Jahrhundert in gleicher Bedeutung übernommen; im 18. Jahrhundert wurde das Wort für eine Art Gelee verwendet, das „mit vielen bunten Farben ausgelegt und geziert ist“; fraglich bleibt jedoch, ob das Farbmuster an das einer Schlange erinnerte (französisch ebenfalls aspic → fr); gegebenenfalls würde sich das Wort von lateinisch aspis → la „Natter“, altgriechisch ἀσπίς (aspis☆) → grc „ägyptische Kobra“ oder „Schildviper“ herleiten[1][2]
Synonyme:
- Gelee, Sulz, Sülze
Oberbegriffe:
- Speise
Beispiele:
- „Der königliche Haushofmeister Johann Rottenhöfer weist darin an, wie in Aspik eingelegte winzige Forellen die Tafel verschönern - und das Ganze wie ein Aquarium aussieht.“[3]
- „Und eine genaue Analyse zeigt: Dieser Minikubus enthält zwischen einem Teigboden und dem Aspik tatsächlich ein Stück Sardelle im Milligrammbereich.“[4]
- „Serviert wird estnische Küche: Sült (Fleisch in Aspik), Mulgikapsas (fettiges Sauerkraut) und Kama, eine süße Nachspeise.“[5]
- „Ich griff sofort nach einer der Hühnerkeulen in Portwein und Aspik.“[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- Aal in Aspik, Ei in Aspik, Fisch in Aspik, Hering in Aspik, Geflügel in Aspik, Krabben in Aspik, Russisch Ei in Aspik
Übersetzungen
säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen
|
|
- Chinesisch (traditionell): 肉凍 (ròudòng) → zh
- Chinesisch (vereinfacht): 肉冻 (ròudòng) → zh
- Englisch: aspic → en
- Esperanto: aspiko → eo
- Estnisch: aspikk → et
- Finnisch: lihahyytelö → fi
- Französisch: aspic → fr m
- Italienisch: aspic → it m, gelatina → it f
- Katalanisch: aspic → ca m
- Niederländisch: aspic → nl m, gelei → nl f
- Norwegisch: aspik → no
- Polnisch: auszpik → pl m, galareta → pl f
- Portugiesisch: geléia de carne → pt f
- Rumänisch: piftie → ro f
- Russisch: заливное (zalivnoe☆) → ru n, студень (studenʹ☆) → ru m, желе (žele☆) → ru n, холодец (cholodec☆) → ru m
- Schwedisch: gelé → sv, gelé av kött → sv, aladåb → sv u
- Slowakisch: aspik → sk, rôsol → sk
- Slowenisch: aspik → sl m
- Spanisch: gelatina → es f, aspic → es m, áspic → es m
- Tschechisch: aspik → cs, rosol → cs
- Ungarisch: kocsonya → hu
|
- Wikipedia-Artikel „Aspik“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aspik“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aspik“
- The Free Dictionary „Aspik“
- Duden online „Aspik“
- ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 64
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 65
- ↑ Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0 , Seite 139
- ↑ Dormagen-Zons: "Wackelpeter" als Augenweide. In: Welt Online. 3. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. August 2012) .
- ↑ Wolfram Siebeck: Der Aufsteiger Berlins. In: Zeit Online. 14. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. August 2012) .
- ↑ Franz Lenze: Hier spielt die Musik. E S T O N I A. In: Zeit Online. Nummer 22/2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. August 2012) .
- ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 166. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aspekt, Apsis