Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Bestandteil gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Bestandteil, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Bestandteil in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Bestandteil wissen müssen. Die Definition des Wortes
Bestandteil wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Bestandteil und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Geschlecht:
- umgangssprachlich auch das Bestandteil
Worttrennung:
- Be·stand·teil, Plural: Be·stand·tei·le
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Bestandteil (Info)
Bedeutungen:
- Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Bestand und Teil
- Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.[1]
Synonyme:
- Bruchteil, Einzelteil, Element, Ingrediens, Ingredienz, Komponente, Zutat
Gegenwörter:
- Einheit, Ganzes
Unterbegriffe:
- Algenbestandteil, Autobestandteil, Grundbestandteil, Hauptbestandteil, Mineralölbestandteil, Vertragsbestandteil
Beispiele:
- Ein Wort ist ein Bestandteil eines Satzes.
- „Was archaisierend als »Stammesspott« bezeichnet wird, Frotzeleien und Sottisen zwischen den Bewohnern verschiedener deutscher Länder und Landschaften, ist ein wichtiger Bestandteil des Witzerepertoires.“[2]
- „Äußerst wichtige Bestandteile des Lebens in Poremba waren die Frömmigkeit und die Kirche.“[3]
- „So wird das Kriegsgeschehen selbst zum Bestandteil des Unterrichts, in den Klassenzimmern hängen bald Landkarten, auf denen den verblüfften Kindern der aktuelle Frontverlauf geschildert wird.“[4]
Redewendungen:
- sich in seine Bestandteile auflösen
Charakteristische Wortkombinationen:
- Bestandteile zusammenfügen, ein fester, wesentlicher Bestandteil
Übersetzungen
Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen
|
|
- Bulgarisch: съставка (săstavka☆) → bg f, съставна част (săstavna čast☆) → bg f
- Englisch: constituent → en, component → en, element → en, part → en, feature → en
- Esperanto: ero → eo
- Finnisch: rakenneosa → fi
- Französisch: composant → fr m, élément → fr m
- Galicisch: compoñente → gl m
- Georgisch: ნაწილი (natsili) → ka, შემადგენელი ნაწილი (shemadgeneli natsili) → ka
- Italienisch: elemento → it m, parte → it f, componente → it m
- Japanisch: 成分 (せいぶん, seibun) → ja, 付き物 (つきもの, tsukimono) → ja
- Katalanisch: component → ca m
- Niederländisch: bestanddeel → nl n
- Norwegisch:
- Polnisch: część składowa → pl, składnik → pl
- Portugiesisch: componente → pt m
- Russisch: составная часть (sostavnaja častʹ☆) → ru
- Schwedisch: beståndsdel → sv u, ingrediens → sv
- Spanisch: componente → es m, parte → es f
- Tschechisch: součást → cs f, součástka → cs f, složka → cs f
- Türkisch: bileşen → tr, bölüm → tr, parça → tr
- Ungarisch: alkotórész → hu, alkatrész → hu
|
- Wikipedia-Artikel „Bestandteil“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bestandtheil“, veraltete Schreibweise
- Goethe-Wörterbuch „Bestandteil“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bestandteil“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bestandteil“
- The Free Dictionary „Bestandteil“
- Duden online „Bestandteil“
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bestandteil“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort stehen.
- ↑ Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 88. ISBN 978-3-406-59978-1.
- ↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 160. Polnisches Original 2015.
- ↑ Tillmann Bendikowski: Elfriede Kuhr. In: Deutsche Welle. 23. Mai 2014 (URL, abgerufen am 7. Mai 2024) .