Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Ehrgeiz gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Ehrgeiz, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Ehrgeiz in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Ehrgeiz wissen müssen. Die Definition des Wortes
Ehrgeiz wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Ehrgeiz und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Ehr·geiz, kein Plural
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Ehrgeiz (Info)
Bedeutungen:
- starkes Streben nach Erfolg
Herkunft:
- Rückbildung Anfang des 16. Jahrhunderts zu ehrgeizig[1]. Strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Ehre und Geiz
Synonyme:
- Ambition, Eifer, Geltungsdrang, Geltungsstreben, Ruhmbegierde, Ruhmsucht
Sinnverwandte Wörter:
- Betriebsamkeit, Eifer, Hochnäsigkeit, Machtstreben, Profilneurose, Rührigkeit, Tatendrang
Gegenwörter:
- Antriebslosigkeit, Einsiedlertum, Faulheit, Ignoranz, umgangssprachlich: Wurstigkeit
Oberbegriffe:
- Streben
Beispiele:
- Sein Ehrgeiz war schon krankhaft übertrieben.
- „Diesen Ehrgeiz weiß Shiffrin gut zu verstecken.“[2]
- „Die Aussicht, es könnte ihm Verachtung entgegenschlagen, ließ Darwin erstarren, andererseits brannte er vor Ehrgeiz.“[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
- ein gesunder Ehrgeiz
Wortbildungen:
- ehrgeizig, Ehrgeizler, Ehrgeizling
Übersetzungen
starkes Streben nach Erfolg
|
|
- Englisch: ambition → en
- Esperanto: ambicio → eo
- Französisch: ambition → fr f
- Galicisch: ambición → gl f
- Griechisch (Neu-): φιλοδοξία (filodoxía) → el f
- Ido: ambicio → io
- Italienisch: ambizione → it f
- Japanisch: 野心 (やしん, yashin) → ja, 野望 (やぼう, yabô) → ja, 志 (こころざし, kokorozashi) → ja
- Katalanisch: ambició → ca f
- Kroatisch: častohleplje → hr, častoljublje → hr
- Luxemburgisch: Ambitioun → lb f
- Niederländisch: ambitie → nl
- Norwegisch: ergjerrighet → no f
- Papiamentu: ambishon → pap
- Polnisch: ambicja → pl f, veraltet: ambit → pl m
- Portugiesisch: ambição → pt f
- Rumänisch: ambiție → ro f
- Russisch: честолюбие (čestoljubie☆) → ru n, тщеславие (tščeslavie☆) → ru n
- Schwedisch: ambition → svu, ärelystnad → sv, äregirighet → sv
- Slowakisch: ctižiadosť → sk f, ctižiadostivosť → sk f
- Slowenisch: častihlepje → sl n
- Spanisch: ambición → es f
- Tschechisch: ctižádost → cs f, ctižádostivost → cs f
- Türkisch: hırs → tr
- Ungarisch: becsvágy → hu, ambíció → hu
|
- Wikipedia-Artikel „Ehrgeiz“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ehrgeiz“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ehrgeiz“
- The Free Dictionary „Ehrgeiz“
- Duden online „Ehrgeiz“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ehrgeiz“, Seite 228.
- ↑ Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 66.
- ↑ Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 26. Englisch The Kingdom of Language, 2016.