Russizismus
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Russizismus gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Russizismus, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Russizismus in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Russizismus wissen müssen. Die Definition des Wortes Russizismus wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonRussizismus und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Russizismus (Deutsch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Russizismus | die Russizismen |
| Genitiv | des Russizismus | der Russizismen |
| Dativ | dem Russizismus | den Russizismen |
| Akkusativ | den Russizismus | die Russizismen |
Worttrennung:
- Rus·si·zis·mus, Plural: Rus·si·zis·men
Aussprache:
Bedeutungen:
- ein Wort der russischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache
Herkunft:
- Ableitung zum Wortstamm russ- (zum Beispiel in Russist) mit dem erweiterten Derivatem (Ableitungsmorphem) -izismus.[1]
Synonyme:
Gegenwörter:
- Anglizismus, Gallizismus, Gräzismus, Italianismus, Latinismus, Polonismus und viele andere mehr
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- „Im Bereich der Vokabeln aus Fremdsprachen führt Beneke neben einigen gängigen Anglizismen … auch einige wenige Russizismen auf.“[2]
- „Die meisten angeblichen Russizismen sind in Wirklichkeit deutsche Eigenkreationen nach russischem Modell (…) oder typische Ostblock-Internationalismen (…).“[3]
- „Es wurde am Beispiel der Übernahme von Russizismen in die deutsche Sprache erneut erprobt.“[4]
Übersetzungen
ein Wort der russischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache
- Wikipedia-Artikel „Russizismus“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Russizismus“
- Helmut Glück (Herausgeber): Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7, Stichwort: „Russizismus“.
Quellen:
- ↑ Analoge Bildung zu Latinismus: Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwörter: „Russizismus“.
- ↑ Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 103. ISBN 3-476-12252-2.
- ↑ Andrea Huterer: Wir armen Schlawiner. Klagelied eines slavischen Lehnworts. In: Osteuropa 57, 2007, S. 229–234; Zitat: S. 233.
- ↑ Oxana Kotsyuba: Russizismen im deutschen Wortschatz. In: Glottometrics 15, 2007, Seite 13–23, Zitat: Seite 13. (PDF ram-verlag.eu)