absolvere

Worttrennung:

ab·sol·ve·re

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

transitiv: durchlaufen und meist erfolgreich beenden; absolvieren, abschließen, bewältigen

transitiv, Religion, speziell Katholizismus: die Absolution erteilen; absolvieren

Sinnverwandte Wörter:

afslutte, fuldføre

Beispiele:

Den Danske Ordbog: „absolvere“

Ordbog over det danske Sprog: „absolvere”

Alternative Schreibweisen:

apsolvere

Worttrennung:

ab·sol·ve·re

Bedeutungen:

transitiv: ablösen, loslösen

transitiv, übertragen: jemanden (von einer Verpflichtung) befreien

transitiv, übertragen: jemanden (von etwas Unangenehmen, Sorgen) befreien

transitiv, Handel: jemanden abbezahlen, bezahlen, abfertigen

transitiv, übertragen: jemanden abfertigen

transitiv, übertragen: etwas erledigen, etwas regeln

transitiv, übertragen: zusammenfassen, beschreiben, abfertigen

transitiv, übertragen: etwas zu Ende führen, etwas beenden, etwas vollenden

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb solvere ^→ la mit dem Präfix ab- ^→ la[1]

Sinnverwandte Wörter:

exsolvere, solvere

perficere

explicare, exponere

Beispiele:

„quaeso, apsolvito hinc me extemplo, quando sati’ deluseris.“ (Plaut. Amph. 1097)^[2]

„ducuntur, datur aes. iam apsolutos censeas, / quom incedunt infectores corcotarii,“ (Plaut. Aul. 520–521)^[2]

„sequere hac, te apsolvam qua aduenisti gratia.“ (Plaut. Cur. 454)^[2]

„apsolve hunc quaeso, vomitu ne hic nos enicet.“ (Plaut. Most. 650)^[3]

„diu ego hunc cruciabo, non uno apsolvam die.“ (Plaut. Cruc. 731)^[2]

„nusquam equidem quicquam deliqui: hoc primum te apsolvo, pater.“ (Plaut. Men. 780)^[3]

„omnino, ut te apsolvam, nullam pictam conspicio hic avem.“ (Plaut. Most. 839)^[3]

„nunc et amico prosperabo et genio meo multa bona faciam, / diu quo bene erit, die uno apsolvam: tuxtax tergo erit meo. non curo.“ (Plaut. Per. 263–264)^[3]

„sed Alcumenai huius honoris gratia / pater curavit uno ut fetu fieret, / uno ut labore apsolvat aerumnas duas / et ne in suspicione ponatur stupri / et clandestina ut celetur consuetio.“ (Plaut. Amph. 486–490)^[2]

„quae superiore tempore fieri oportuerit et non sunt absoluta, antequam gemmas agant ac florescere incipiant,“ (Var. rust. 1,30)^[4]

„arationes absolvi, quae eo fructuosiores fiunt, quo caldiore terra aratur:“ (Var. rust. 1,32,2)^[5]

„Cum haec loqueremur, venit a Menate libertus, qui dicat liba absoluta esse et rem divinam paratam;“ (Var. rust. 2,8,1)^[6]

„quare cum hic liber id quod pollicitus est demonstraturum absolverit, faciam finem;“ (Var. LL 9,115)^[7]

„Sed quoniam nos nostrum pensum absolvimus ac limitata est pecuaria quaestio, nunc rursus vos reddite nobis, Epirotae,“ (Var. rust. 2,2,1)^[8]

„Quoniam promissa absolvimus, inquit, eamus.“ (Var. rust. 2,11,2)^[9]

„Divisio est, quae rem semovens ab re utramque absolvit ratione subiecta,“ (Rhet. Her. 4,52)^[10]

„uno verbo apsolvam, lenost: quid illum porro praedicem?“ (Plaut. Rud. 653)^[3]

„Si qua tardius haec, quam studes, absolventur, cum rerum magnitudini tum nostris quoque occupationibus adsignare debebis.“ (Rhet. Her. 1,27)^[11]

„absolutis operibus pro vallo legiones instructas conlocat, equites frenatis equis in stationibus disponit.“ (Hirt. Gall. 8,15,3)^[12]

Wortbildungen:

absolubilis, absolutio, absolutor, absolutus

Entlehnungen:

deutsch: absolvieren

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „absolvo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 33–34.

PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „absolvo“

P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „absolvo“ Seite 12–13.

Quellen: