acqua
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes acqua gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes acqua, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man acqua in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort acqua wissen müssen. Die Definition des Wortes acqua wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonacqua und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
acqua (Italienisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| l’acqua
|
le acque
|
Worttrennung:
- ac·qua, Plural: ac·que
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- acqua alta (Hochwasser); acqua minerale (Mineralwasser); acqua potabile (Trinkwasser); acqua santa (Weihwasser); giochi d'acqua (Wasserspiele)
Beispiele:
- „Sul pianeta Terra l'acqua copre il 71,11% della superficie del pianeta ed è il principale costituente del corpo umano.“
- Auf dem Planeten Erde bedeckt Wasser 71,11 % der Oberfläche des Planeten und ist der Hauptbestandteil des menschlichen Körpers.
Redewendungen:
- acqua in bocca! (Mund halten!; wörtlich: Wasser im Mund); acqua passata non macina più (Vergangenes soll man ruhen lassen); avere l'acqua alla gola (das Wasser bis zum Hals stehen haben); stare in cattive acque (in Bedrängnis/ Schwierigkeiten sein); tirare l'acqua al proprio mulino (seinen eigenen Nutzen suchen; wörtlich: das Wasser auf seine Mühle leiten); un acqua che dio la manda (ein starker Regen; wörtlich: ein Regen, wie Gott ihn schickt)
Charakteristische Wortkombinationen:
- solubile in acqua (wasserlöslich)
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Wasser3 |
| Dialektausdrücke: | ||
|---|---|---|
| ||
- Italienischer Wikipedia-Artikel „acqua“
- Vocabolario on line, Treccani: „acqua“
- Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „acqua“
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „acqua“.
- Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „acqua“.
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „acqua“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „acqua“
- dict.cc Italienisch-Deutsch, Stichwort: „acqua“
- LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „acqua“
- The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „acqua“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „acqua“
Quellen: