agonia
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes agonia gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes agonia, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man agonia in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort agonia wissen müssen. Die Definition des Wortes agonia wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonagonia und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
agonia (Italienisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| l’agonia
|
le agonie
|
Worttrennung:
- a·go·nia, Plural: a·go·nie
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Medizin: die Agonie, der Todeskampf: länger andauernder Todeskampf, mithin eine Reihe von Erscheinungen, welche dem Eintritt des Todes unmittelbar vorausgehen
- übertragen die Todesängste
Herkunft:
- von griechisch ἀγωνία (agonía = Qual, Kampf)
Synonyme:
Beispiele:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Agonie1, zu Todeskampf Für siehe Übersetzungen zu Todesangst |
agonia (Latein)
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | agonia | —
|
| Genitiv | agoniae | —
|
| Dativ | agoniae | —
|
| Akkusativ | agoniam | —
|
| Vokativ | agonia | —
|
| Ablativ | agoniā | —
|
Worttrennung:
- a·go·nia, Genitiv: a·go·ni·ae
Bedeutungen:
- klassischlateinisch, Medizin: Agonie, Todeskampf
Beispiele:
Übersetzungen
Agonie, Todeskampf
|
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „agonia“ (Zeno.org)
agonia (Polnisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | agonia | —
|
| Genitiv | agonii | —
|
| Dativ | agonii | —
|
| Akkusativ | agonię | —
|
| Instrumental | agonią | —
|
| Lokativ | agonii | —
|
| Vokativ | agonio | —
|
Worttrennung:
- a·go·nia, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
- Medizin: Agonie, Todeskampf
- übertragen: letzte Züge, Niedergang, Untergang, Verfall
Herkunft:
- Entlehnung aus dem deutschen Agonie oder dem französischen agonie → fr[1]
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- być w agonii, leżeć w agonii
- agonia gospodarki
Wortbildungen:
Übersetzungen
Medizin: Agonie, Todeskampf
|
übertragen: letzte Züge, Niedergang, Untergang, Verfall
|
- Polnischer Wikipedia-Artikel „agonia“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „agonia“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „agonia“
- Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 26.
- Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 21.
- Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite
- Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 116–117.
- Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 15.
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „agonia“
- Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „agonia“
- Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), „agonja“ Seite 14.
- Słownik Ortograficzny – PWN: „agonia“
Quellen:
- ↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 21.
Ähnliche Wörter (Polnisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: afonia