akord

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes akord gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes akord, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man akord in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort akord wissen müssen. Die Definition des Wortes akord wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonakord und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

akord (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ akord akordy
Genitiv akordu akordów
Dativ akordowi akordom
Akkusativ akord akordy
Instrumental akordem akordami
Lokativ akordzie akordach
Vokativ akordzie akordy

Worttrennung:

a·kord, Plural: a·kor·dy

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild akord (Info)

Bedeutungen:

Musik: Akkord
veraltet, Recht: Akkord, Vergleich, Übereinkommen, Abkommen, Vereinbarung
veraltet, übertragen: Akkord, Übereinstimmung, Einvernehmen, Eintracht, Harmonie
übertragen: Element oder Ereignis, das sich hervortut; Akzent
Wirtschaft: Akkord, Stücklohn
ohne Plural, Wirtschaft: Akkord, Akkordarbeit

Herkunft:

Entlehnung aus dem italienischen accordo → it[1]

Synonyme:

akcent

Sinnverwandte Wörter:

układ, umowa, zgoda
harmonia, zgodność

Beispiele:

Charakteristische Wortkombinationen:

fałszywy akord
robić na akord
pracować w akordzie

Wortbildungen:

akordowy
akordyka

Übersetzungen

  Musik: Akkord
  veraltet, Recht: Akkord, Vergleich, Übereinkommen, Abkommen, Vereinbarung
  veraltet, übertragen: Akkord, Übereinstimmung, Einvernehmen, Eintracht, Harmonie
  übertragen: Element oder Ereignis, das sich hervortut; Akzent
  Wirtschaft: Akkord, Stücklohn
  ohne Plural, Wirtschaft: Akkord, Akkordarbeit
Polnischer Wikipedia-Artikel „akord“
Polnischer Wikipedia-Artikel „akord (ekonomia)“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „akord“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „akord“
Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 36.
Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 29.
Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 13–14.
Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 155.
Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 21–22.
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „akord“
Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „akord“
Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 18.
Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 11.
Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807, „akord“, Seite 9.
Słownik Ortograficzny – PWN: „akord“

Quellen:

  1. ↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 29.

akord (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus Singular Plural
Nominativ akord akordy
Genitiv akordu akordov
Dativ akordu akordom
Akkusativ akord akordy
Lokativ akorde akordoch
Instrumental akordom akordmi

Worttrennung:

akord, Plural: akor·dy

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Musik: Akkord

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen accord → fr[1]

Beispiele:

Charakteristische Wortkombinationen:

harmonický akord, melodický akord

Wortbildungen:

akordový

Übersetzungen

  Musik: Akkord
Slowakischer Wikipedia-Artikel „akord (hudba)“
Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „akord“
Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv): „akord“
Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „akord“
Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „akord“

Quellen:

  1. ↑ Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „akord“

Substantiv, m

Kasus Singular Plural
Nominativ akord akordy
Genitiv akordu akordov
Dativ akordu akordom
Akkusativ akord akordy
Lokativ akorde akordoch
Instrumental akordom akordmi

Worttrennung:

akord, Plural: akor·dy

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Wirtschaft: Akkord, Akkordarbeit

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Akkord[1]

Synonyme:

úkol, úkolová práca

Oberbegriffe:

práca

Beispiele:

Charakteristische Wortkombinationen:

pracovať na akord, pracovať v akorde

Wortbildungen:

akordný, akordový

Übersetzungen

  Wirtschaft: Akkord, Akkordarbeit
Slowakischer Wikipedia-Artikel „akord“
Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „akord“
Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv): „akord“
Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „akord“
Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „akord“

Quellen:

  1. ↑ Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „akord“

akord (Tschechisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ akord akordy
Genitiv akordu akordů
Dativ akordu akordům
Akkusativ akord akordy
Vokativ akorde akordy
Lokativ akordu akordech
Instrumental akordem akordy

Worttrennung:

akord

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Musik: mehrstimmiger Klang

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen accord → fr[1]

Beispiele:

Už jsem uměl pár akordů na kytaru, tak jsem se snažil holky zaujmout kytarou a zpěvem.[2]
Ich konnte schon ein paar Akkorde auf der Gitarre, also bemühte ich mich, den Mädels mit Gitarre und Gesang zu imponieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

durový akord, mollový akord

Wortbildungen:

akordový

Übersetzungen

  Musik: mehrstimmiger Klang
Tschechischer Wikipedia-Artikel „akord“
Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „akord“
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „akord“
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „akord“

Quellen:

  1. ↑ Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3, Seite 48.
  2. ↑ Instinkt, č. 13/2012
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia