avant que
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes avant que gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes avant que, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man avant que in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort avant que wissen müssen. Die Definition des Wortes avant que wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonavant que und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
avant que (Französisch)
Anmerkung zum Gebrauch:
- Bei gleichem Subjekt wird in der Regel die Präposition avant de mit dem Infinitiv verwendet.
Anmerkung zum Modus:
- Nach der Subjunktion avant que steht das Prädikat im Subjunktiv.[1]
Anmerkung zum ne explétif:
- Nach der Subjunktion avant que kann ein ne explétif stehen, ohne dass hierdurch eine Verneinung ausgedrückt wird. Vielmehr wird hiermit ein Zweifel oder ein Befürchtung ausgedrückt.[2]
Worttrennung:
- avant que
Aussprache:
Bedeutungen:
- temporal: drückt die Nachzeitigkeit aus; bevor, ehe
Herkunft:
- seit 1258 bezeugt[3]
Gegenwörter:
Beispiele:
- Dépêche-toi avant qu’il ne soit trop tard. / Dépêche-toi avant qu’il soit trop tard.
- Beeile dich, bevor es zu spät ist.
Übersetzungen
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „avant que“
- Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „avant que“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „avant que“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avant“
- Dictionnaire de l’Académie française, 9ème éditon, 1992–…: „avant“
- Dictionnaire de l’Académie française, 8ème éditon, 1932–1935: „avant“
- Larousse: Dictionnaires Français „avant+que“
- Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „avant“ Seite 191.
- Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, „avant“ Seite 84.
Quellen: