bełtać
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes bełtać gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes bełtać, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man bełtać in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort bełtać wissen müssen. Die Definition des Wortes bełtać wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbełtać und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
bełtać (Polnisch)
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| bełtać | zbełtać zabełtać | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | bełtam bełczę bełcę |
| ty | bełtasz bełczesz bełcesz | |
| on, ona, ono | bełta bełcze bełce | |
| Imperativ | Singular | bełtaj bełcz |
| Präteritum | on | bełtał |
| ona | bełtała | |
| oni | bełtali | |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| bełtając bełcząc bełcąc |
bełtający bełczący bełcący |
bełtany |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bełtać | ||
Worttrennung:
- beł·tać
Aussprache:
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: eine Flüssigkeit in Bewegung bringen: rühren, quirlen, trüben
Herkunft:
- seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Übernahme aus den mundartlichen Formen bełtać / bołtać / bełdać / bołdać, die ihrerseits auf das lautmalerische, urslawische (dialektale)*bltati „trüben, eine Flüssigkeit rühren; plätschern“; etymologisch verwandt mit russisch болтать (boltatʹ☆) → ru, ukrainisch бовтати (bovtaty☆) → uk und weißrussisch боўтаць (boŭtacʹ☆) → be sowie ferner mit deutsch poltern, norwegisch buldre → no, dänisch buldre → da und litauisch bildėti → lt[1][2]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bełtać“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „bełtać“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „be%B3ta%E6“
Verb, reflexiv
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| bełtać się | zbełtać się | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | bełtam się bełczę się bełcę się |
| ty | bełtasz się bełczesz się bełcesz się | |
| on, ona, ono | bełta się bełcze się bełce się | |
| Imperativ | Singular | bełtaj się bełcz się |
| Präteritum | on | bełtał się |
| ona | bełtała się | |
| oni | bełtali się | |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| bełtając się bełcząc się bełcąc się |
bełtający się bełczący się bełcący się |
— |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bełtać | ||
Worttrennung:
- beł·tać się
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: von Flüssigkeiten: aufwallen, platschen, schwappen
Sinnverwandte Wörter:
Oberbegriffe:
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- mleko bełta się/belcze się
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 25
- ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „болтать“