cesta
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes cesta gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes cesta, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man cesta in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort cesta wissen müssen. Die Definition des Wortes cesta wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voncesta und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
cesta (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | cesta | cesty |
| Genitiv | cesty | cest |
| Dativ | cestě | cestám |
| Akkusativ | cestu | cesty |
| Vokativ | cesto | cesty |
| Lokativ | cestě | cestách |
| Instrumental | cestou | cestami |
Worttrennung:
- ces·ta
Aussprache:
Bedeutungen:
- ein für die Fortbewegung zu Fuß oder mit Verkehrsmitteln bestimmter Landstreifen, meist nicht befestigte Straße niedriger Kategorie: Weg, Bahn, Straße
- Bewegungsrichtung: Weg, Bahn
- Bewegung zum Ziel: Fahrt, Reise
- im übertragenen Sinn, Vorgangsweise: Weg
Synonyme:
Verkleinerungsformen:
Unterbegriffe:
- veřejná cesta (öffentlicher Weg), dopravní cesta (Verkehrsweg), polní cesta (Feldweg)
- dýchací cesta (Atemweg)
- služební cesta (Dienstreise)
- právní cesta (Rechtsweg), střední cesta (Mittelweg), životní cesta (Lebensweg)
Beispiele:
- Odbočili jsme vpravo na úzkou cestu.
- Wir bogen rechts auf einen engen Weg ab.
- Cesta se v zimě neudržuje!
- Die Straße wird im Winter nicht geräumt!
- Hajný ukázal mu cestu k hoře.
- Der Förster zeigte ihm den Weg zum Berg.
- První zahraniční cesta ministra vedla do Ameriky.
- Die erste Auslandsreise des Ministers führte nach Amerika.
- Cesta do středu Země
- Die Reise zum Mittelpunkt der Erde, Roman von Jules Verne
- Spotřebitel může svého práva se domáhat soudní cestou.
- Der Verbraucher kann seine Rechte auf gerichtlichem Weg geltend machen.
Redewendungen:
Sprichwörter:
Charakteristische Wortkombinationen:
- kostrbatá cesta (ein holpriger Weg)
- šťastnou cestu! (Gute Reise!)
- cesta tam a zpět (Hin- und Rückfahrt)
- příjemná cesta (eine angenehme Reise)
- cíl cesty (Reiseziel)
- urazit cestu (einen Weg zurücklegen)
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „cesta“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „cesta“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „cesta“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „cesta“
- seznam - slovník: „cesta“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „cesta“