dech
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes dech gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes dech, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man dech in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort dech wissen müssen. Die Definition des Wortes dech wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondech und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
dech (Tschechisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | dech | dechy |
| Genitiv | dechu | dechů |
| Dativ | dechu | dechům |
| Akkusativ | dech | dechy |
| Vokativ | dechu | dechy |
| Lokativ | dechu | deších |
| Instrumental | dechem | dechy |
Worttrennung:
- dech
Aussprache:
Bedeutungen:
Synonyme:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Zatajte dech na tak dlouho, jak dokážete.
- Halten Sie die Luft an, solange Sie können.
- Přitáhne si ji k sobě a ona cítí jeho horký dech.
- Er zieht sie an sich und sie spürt seinen heißen Atem.
Redewendungen:
- vyprávět něco jedním dechem — etwas in einem Atemzug erzählen
Charakteristische Wortkombinationen:
- pomalý, rychlý, stísněný, zatajený dech — langsamer, schneller, gepresster, angehaltener Atem); bez dechu — atemlos
- lapat po dechu — nach Luft ringen; nabrat, zatajit dech — Atem holen, anhalten; někomu zatajit dech — jemandem den Atem verschlagen
- (až) do posledního dechu — bis zum letzten Atemzug; dech smrti — Hauch des Todes
- horký dech — heißer Atem
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „dech“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dech“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dech“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dech“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: těch