oddech

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes oddech gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes oddech, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man oddech in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort oddech wissen müssen. Die Definition des Wortes oddech wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonoddech und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

oddech (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ oddech oddechy
Genitiv oddechu oddechów
Dativ oddechowi oddechom
Akkusativ oddech oddechy
Instrumental oddechem oddechami
Lokativ oddechu oddechach
Vokativ oddechu oddechy

Worttrennung:

od·dech, Plural: od·de·chy

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild oddech (Info)

Bedeutungen:

das Ein- und Ausatmen: Atemzug, Atem
ausgeatmete Luft: Atem
übertragen, umgangssprachlich: Ruhe, Rast, Erholung

Synonyme:

dech; veraltet: tchnienie
wydech
odpoczynek

Oberbegriffe:

powietrze

Unterbegriffe:

wdech, wydech

Beispiele:

Redewendungen:

dać komuś oddech
nabrać oddechu – Atem holen
zaczerpnąć oddechu – Atem holen

Charakteristische Wortkombinationen:

głęboki oddech, krótki oddech, płytki oddech
wstrzymać oddech
świeży oddech
chwila oddechu

Wortbildungen:

oddechowy

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Atemzug m, zu Atem m

Für siehe Übersetzungen zu Atem1 m

Für siehe Übersetzungen zu Ruhe1 f, zu Rast1 f, zu Erholung1 f

Polnischer Wikipedia-Artikel „oddech“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „oddech“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „oddech“
Słownik Ortograficzny – PWN: „oddech“

oddech (Tschechisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ oddech oddechy
Genitiv oddechu oddechů
Dativ oddechu oddechům
Akkusativ oddech oddechy
Vokativ oddechu oddechy
Lokativ oddechu oddeších
Instrumental oddechem oddechy

Nebenformen:

oddych

Worttrennung:

od·dech

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild oddech (Info)

Bedeutungen:

veraltet: ein einzelner (hörbarer) Vorgang des Ausatmens oder auch Atmen/Atmung; Atemzug, Atmen, Atmung
Unterbrechung einer Tätigkeit: Rast, Ruhepause, Ruhe, Erholung

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix od- und dem Substantiv dech

Synonyme:

oddechnutí, oddechování, výdech
klid, odpočinek, pohov, přestávka, rekreace

Beispiele:

„Poslouchal pravidelný, dlouhý, zdravý oddech své ženy.“[1]
Er hörte dem regelmäßigen, langen, gesunden Atmen seiner Frau zu.
Ačkoliv si nedopřával oddechu, spoustu věcí nestíhal.
Obwohl er sich keine Ruhepause gönnte, schaffte er viele Sachen nicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

chvíle oddechu (Atempause), chvilka oddechu (Schnaufpause), bez oddechu (rastlos)

Wortbildungen:

oddechnout, oddechnout si, oddechový

Übersetzungen

  ?
  Unterbrechung einer Tätigkeit: Rast, Ruhepause, Ruhe, Erholung
Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „oddech“
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „oddech“
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „oddech“

Quellen:

  1. ↑ Vilém Mrštík (1863–1912). Zitiert nach Příruční slovník jazyka českého
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia