duży

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes duży gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes duży, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man duży in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort duży wissen müssen. Die Definition des Wortes duży wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonduży und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

duży (Polnisch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
duży większy największy
Alle weiteren Formen: Flexion:duży

Anmerkung en zum Komparativ:

Die Form większy ist zugleich der Komparativ des Adjektivs wielki.

Worttrennung:

du·ży, Komparativ: więk·szy, Superlativ: naj·więk·szy

Aussprache:

IPA: , Komparativ: , Superlativ:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild duży (Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

von bedeutenden Ausmaßen, Gestalt, Anzahl und/oder Stärke; groß
übertragen: außergewöhnlich, überdurchschnittlich; groß
umgangssprachlich: erwachsen oder erwachsen werdend; groß
umgangssprachlich: stattlich, massig; groß

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen (dialektalen) *dužь ‚sehr stark, kräftig, gesund; groß‘, das seinerseits von dem urslawischen *dʰou̯gʰ-o- zu der Wurzel *dʰeu̯gʰ- ‚berühren; drücken, herausdrücken, melken; reichlich geben, verteilen‘; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch (dialektal) duží → cs, slowakisch dúži → sk, russisch (dialektal) дюжий (djužij☆) → ru / дужий (dužij☆) → ru und ukrainisch дужий (dužyj☆) → uk sowie urverwandt mit litauisch daug → lt und lettisch daudz → lv[1]

Sinnverwandte Wörter:

niemały, okazały, pokaźny, spory, tęgi
niezwykły, wybitny
dorastający, dorosły
pokaźny, potężny, wysoki

Gegenwörter:

mały
mały

Beispiele:

Brat mieszka w dużym domu.
Mein Bruder wohnt in einem großen Haus.
Na stole stoi duży garnek zupy.
Auf dem Tisch steht ein großer Topf Suppe.
Matka ma dużą wiedzę.
Meine Mutter hat großes Wissen.
Zrobiło to duże wrażenie na niego.
Das hat einen großen Eindruck auf ihn gemacht.
Sąsiedzi mają już duże dzieci.
Unsere Nachbarn haben schon große Kinder.
Do sali weszła duża kobieta.
In den Saal kam eine große Frau.

Sprichwörter:

Koń ma duży łeb, niech się martwi
z dużej chmury mały deszcz
Małe dzieci – mały kłopot, duże dizieci – duży kłopot

Charakteristische Wortkombinationen:

duży deszcz, duży koszt, duży majątek, duży wybór
duża inteligencja, duża popularność
duży chłopak, duża panna

Wortbildungen:

dużo

Übersetzungen

  von bedeutenden Ausmaßen, Gestalt, Anzahl und/oder Stärke; groß
  übertragen: außergewöhnlich, überdurchschnittlich; groß
  umgangssprachlich: erwachsen oder erwachsen werdend; groß
  umgangssprachlich: stattlich, massig; groß
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „duży“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „duży“
Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 440.
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „duży“
Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „duży“
Słownik Ortograficzny – PWN: „du%BFy“

Quellen:

  1. ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 134.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia