Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
enn gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
enn, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
enn in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
enn wissen müssen. Die Definition des Wortes
enn wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
enn und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung:
- Das färöische Wort enn hat - wie schon im Altnordischen - eine Reihe Funktionen, wichtig sind vor allem die Bedeutung als und noch mit dem Komparativ, und die weiteren - dem Deutschen entsprechenden - Bedeutungen von noch.
Worttrennung:
- enn
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- aber (veraltet, kvæði)
Synonyme:
- men
Beispiele:
- Enn tað frætti Ragnar kongur.
- Aber König Ragnar hat es erfahren.
Übersetzungen
- Føroysk orðabók: „enn“
Worttrennung:
- enn
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- als (vergleichend nach dem Komparativ)
Beispiele:
- Hann er størri enn tú.
- Er ist größer als du.
- Tað er nú ikki verri enn ilt.
- Das ist doch nicht schlechter als schlecht.
Redewendungen:
- hann sæst ikki heldur enn lundi á jólanátt - „er wird nicht eher gesehen als ein Papageitaucher zu Weihnachten“ (man sieht ihn äußerst selten)
- betri eru smáir fiskar enn tómir diskar - „besser sind kleine Fische als leere Teller“ (besser wenig zu essen, als gar nichts)
Übersetzungen
als (vergleichend nach dem Komparativ)
- Føroysk orðabók: „enn“
Worttrennung:
- enn
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- ob
- obwohl
Synonyme:
- um, hvørt
- hóast
Beispiele:
- Eg veit ikki, enn eg fari.
- Ich weiß nicht, ob ich gehe.
- Hann fer ikki, enn hann verður biðin fleiri ferðir.
- Er geht nicht, obwohl er mehrmals gebeten wurde.
Übersetzungen
- Føroysk orðabók: „enn“
Worttrennung:
- enn
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- noch (verstärkend vor dem Komparativ)
- (immer) noch (Zeit)
- noch einmal
Synonyme:
- enntá, hvaðna, uppaftur
- framleiðis, framvegis, alsamt
- aftur, afturat
Beispiele:
- Tá hataðu teir hann enn meira.
- Da hassten sie ihn noch mehr.
- Eg havi ikki fingið nakað enn.
- Ich habe bisher noch nichts bekommen.
- Okkara orð “seyður” svarar til eysturnorðurlendska “får”, sum enn verður nýtt í Svøríki og Danmark.
- Unser Wort „seyður“ entspricht dem ostnordischen „får“, wie es noch in Schweden und Dänemark gebraucht wird.
Charakteristische Wortkombinationen:
- enn betri - noch besser
- eina ferð enn - noch einmal
Wortbildungen:
- enntá, enntó
Übersetzungen
noch (verstärkend vor dem Komparativ)
- Føroysk orðabók: „enn“
Worttrennung:
- enn
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- 16. Buchstabe im färöischen Alphabet (n)
Beispiele:
Übersetzungen
- Føroysk orðabók: „enn“