grudzień

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes grudzień gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes grudzień, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man grudzień in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort grudzień wissen müssen. Die Definition des Wortes grudzień wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vongrudzień und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

grudzień (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ grudzień grudnie
Genitiv grudnia grudni
Dativ grudniowi grudniom
Akkusativ grudzień grudnie
Instrumental grudniem grudniami
Lokativ grudniu grudniach
Vokativ grudniu grudnie

Worttrennung:

gru·dzień, Plural: grud·nie

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild grudzień (Info), Plural: —

Bedeutungen:

zwölfter Monat des Jahres; Dezember

Abkürzungen:

12., XII

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *grudьńь ‚Zeitraum, in dem die Erde gefroren ist/mit Schollen bedeckt ist‘, das seinerseits von dem Adjektiv *grudьnъ ‚mit Schollen bedeckt‘ abgeleitet ist (siehe auch gruda → pl); nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit alttschechisch hruden → cs, slowakisch (dialektal) hruden → sk, russisch (veraltet) грудень (grudenʹ☆) → ru, ukrainisch грудень (hrudenʹ☆) → uk, weißrussisch (dialektal) грудзень (hrudzenʹ☆) → be und slowenisch gruden → sl[1][2][3]

Synonyme:

veraltet, regional: adwentnik

Gegenwörter:

czerwiec, kwiecień, lipiec, listopad, luty, maj, marzec, październik, sierpień, styczeń, wrzesień

Oberbegriffe:

miesiąc

Beispiele:

Grudzień jest moim ulubionym miesiącem ze względu na Święta Bożego Narodzenia.
Der Dezember ist wegen Weihnachten mein Lieblingsmonat.
„Step rozmókł i zmienił się w wielką kałużę, słońce zaś w południe dogrzewało tak mocno, że — dziw nad dziwy! — w województwie bracławskiem i na Dzikich polach zielona ruń okryła stepy i rozłogi już w połowie grudnia.“[4]
„Dni nasze jak dni motylka, / Zyciem wschód, śmiercią południe; / Lepsza w kwietniu jedna chwilka, / Niż w jesieni całe grudnie.“[5]

Redewendungen:

jutro, w grudniu, po południu – am Sankt-Nimmerleins-Tag

Wortbildungen:

grudniowy

Übersetzungen

  zwölfter Monat des Jahres; Dezember
Polnischer Wikipedia-Artikel „grudzień“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „grudzień“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „grudzień“
Słownik Ortograficzny – PWN: „grudzień“


Alle Monate:
1 styczeń 2 luty 3 marzec 4 kwiecień 5 maj 6 czerwiec 7 lipiec 8 sierpień 9 wrzesień 10 październik 11 listopad 12 grudzień

Quellen:

  1. ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 182.
  2. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 156.
  3. ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „грудень“
  4. ↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 1.
  5. ↑ Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Pierwszy, Józef Zawadzki, Wilno 1822 (Wikisource), Seite 4.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia