jól
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes jól gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes jól, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man jól in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort jól wissen müssen. Die Definition des Wortes jól wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonjól und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
jól (Färöisch)
Substantiv, n
| Kasus | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | — | — | jól | jólini |
| Akkusativ | — | — | jól | jólini |
| Dativ | — | — | jólum | jólunum |
| Genitiv | — | — | jóla | jólanna |
Worttrennung:
- kein Singular, jól·ini
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- Weihnachten, christliches Fest vom 24. bis 26. Dezember
- historisch: Jul, Julfest der nordischen Religion zur Wintersonnenwende
Herkunft:
- Das färöische und isländische Wort für Weihnachten ist identisch mit altnordisch jōl bzw. jól „Julfest“. Es geht zurück auf gleichbedeutend germanisch *jegwla, jegwlam, das auf der indogermanischen Wurzel *iek- „sprechen“ beruht.
- Im Zuge der Christianisierung (auf den Färöern ab 999) wurde das nordische Julfest als Weihnachtsfest umfunktioniert.
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Jól' er kirkjuhátíð til minnis um føðing Krists.
- Weihnachten ist ein Kirchenfest zum Gedenken an Christi Geburt.
- Eg ynski tykkum eini gleðilig jól.
- Ich wünsche euch ein frohes Weihnachtsfest.
Redewendungen:
- gleðilig jól!'- frohe Weihnachten!
- millum jólanna - Zeit zwischen Weihnachten und dem 6. Januar, lokal auch: 13. Januar
- hava jól og góðar dagar - eine gute Zeit haben (wörtl.: „Weihnachten und gute Tage haben“)
Charakteristische Wortkombinationen:
- halda jól - Weihnachten feiern
Wortbildungen:
- jólaaftan, jólabók, jólabrenni, jóladagur, jóladámur, jóladrekka, jólafiskur, jólafrítíð, jólaføsta, jólagáva, jólagestur, jólagóði, jólagóðgæti, jólagreytur, jólagriður, jólahald, jólaheilsan, jólaklæði, jólakort, jólakúgv, jólakvøld, jólakøka, jólalestur, jólaligur, jólaljós, jólamaður, jólamatur, jólamerki, jólamorgun, jólanátt, jólapostur, jólapottur, jólaprýði, jólapynt, jólaravi, jólasálmur, jólaseyður, jólasiður, jólaskekil, jólaskip, jólaskógvar, jólasól, jólasongur, jólasperðil, jólaspæl, jólasták, jólastás, jólastingur, jólastjørna, jólasummar, jólatíð, jólatorv, jólatræ, jólatrøll, jólavask, jólaveður, jólaveitsla, jólavika, jólavísa, jólavist, jólaær, jólaøl, jóltíðir
Übersetzungen
- Färöischer Wikipedia-Artikel „jól“
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 405.
jól (Isländisch)
Substantiv, n
| Kasus | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| ohne Artikel | mit Artikel | ohne Artikel | mit Artikel | |
| Nominativ | — | — | jól | jólin |
| Akkusativ | — | — | jól | jólin |
| Dativ | — | — | jólum | jólunum |
| Genitiv | — | — | jóla | jólanna |
Worttrennung:
- kein Singular, Plural: jól
Aussprache:
- IPA: Plural:
- Hörbeispiele: Plural: —
- Reime: -ouːl
Bedeutungen:
Beispiele:
Wortbildungen:
- jóladagur (Weihnachtstag), jólafasta (Advent), jólafrí/jólaleyfi (Weihnachtsferien), jólagjöf (Weihnachtsgeschenk), jólakvöld (Heiliger Abend), jólalag/jólasálmur (Weihnachtslied), jólaleyti (Weihnachtszeit), jólanótt (Heilige Nacht), jólasveinn (Weihnachtsmann), jólatré (Weihnachtsbaum)
Übersetzungen
Weihnachten, Weihnacht
- Isländischer Wikipedia-Artikel „jól“