jaskółka

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes jaskółka gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes jaskółka, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man jaskółka in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort jaskółka wissen müssen. Die Definition des Wortes jaskółka wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonjaskółka und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

jaskółka (Polnisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ jaskółka jaskółki
Genitiv jaskółki jaskółek
Dativ jaskółce jaskółkom
Akkusativ jaskółkę jaskółki
Instrumental jaskółką jaskółkami
Lokativ jaskółce jaskółkach
Vokativ jaskółko jaskółki
jaskółka - eine Schwalbe

Worttrennung:

ja·s·kół·ka, Plural: ja·s·kół·ki

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild jaskółka (Info), Plural: —

Bedeutungen:

Zoologie: Schwalbe (Hirundo)
veraltet: Theater: oberster Balkon: Oberrang, Rang
Verlagswesen: Probeexemplar, Musterexemplar
Sport, speziell Eiskunstlauf und Turnen: Schwalbe, Standwaage, Waage

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; regionale Umwandlung der gemeinslawischen Bezeichnung beginnend auf *last- (russisch ласточка (lastočka☆) → ru, slowenisch lastovica → sl)[1], die nur noch im niedersorbischen jaskolica → dsb erhalten ist und wahrscheinlich durch die Kontinuanten des urslawischen Verbs *jaskati (polnisch jazgotać → pl) „schrill/piepsig schreien“ beeinflusst worden ist[2]

Synonyme:

galeria, paradyz

Verkleinerungsformen:

jaskółeczka

Oberbegriffe:

ptak, kręgowiec, zwierzę
balkon
egzemplarz

Unterbegriffe:

dymówka, okówka

Beispiele:

Redewendungen:

pierwsza jaskółka — Vorbote, Vorzeichen

Sprichwörter:

Jedna jaskółka nie czyni wiosny — Eine Schwalbe noch keinen Sommer
Powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki

Wortbildungen:

jaskółczę, jaskółczy

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Schwalbe1 f

Für siehe Übersetzungen zu Oberrang1 m, zu Rang m

Für siehe Übersetzungen zu Probeexemplar n, zu Musterexemplar n

Für siehe Übersetzungen zu Schwalbe2 f, zu Standwaage f, zu Waage5 f

Polnischer Wikipedia-Artikel „jaskółka“
Polnischer Wikipedia-Artikel „paradyz“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jaskółka“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „jaskółka“
Słownik Ortograficzny – PWN: „jask%F3%B3ka“

Quellen:

  1. ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „ласточка“
  2. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 183
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia