ne-
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ne- gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ne-, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ne- in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ne- wissen müssen. Die Definition des Wortes ne- wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonne- und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
ne- (Ido)
Worttrennung:
- ne·
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Wortbildungselement: ‚nicht‘ <Grundwort>; nur Negation, nicht Gegenteil; verneint Nomina und Zustandsverben
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- Adjektiv: Kad esas posibla atingar la autobuso? No, esas neposibla, nam ol departabis ante kin minuti.
- Ist es möglich, den Bus zu erreichen? Nein, (es) ist unmöglich, denn er ist vor fünf Minuten abgefahren.
- Substantiv: Me esis fumero, ma catempe me esas nefumero.
- Ich war Raucher, aber jetzt bin ich Nichtraucher/kein Raucher (mehr).
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Prefixi, Seite 105 f., Stichwort „ne-“.
Quellen:
- ↑ Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Prefixi, Seite 105, Stichwort „ne-“.
ne- (Tschechisch)
Worttrennung:
- ne-
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- ne- ist ein Negationspräfix
- Satznegation, (grammatikalische Negation), Präfix vor Verben: nicht, kein
- Wortnegation, (lexikalische Negation), Präfix vor Substantiven, Adjektiven, Adverbien: Un-/un-, Nicht-/nicht-, fehlend
- Ausnahmen:
- Negation ist nicht möglich bei: nebohý, nedočkavost, nedočkavý, nedopatření, neduh, nedůtklivý, neduživý, nehorázný, nejapný, nemotorný, neposedný, neřest, nešvar, nevrlý
- Ausnahmen:
- Tautologie (Wikipedia): Betonung der geringen Relevanz/Wichtigkeit eines wiederholten Substantivs; hin oder her
Beispiele:
- Nepřijdeme v pátek, přijdeme v sobotu.
- Wir kommen nicht am Freitag, wir kommen am Samstag.
- Nemám čas.
- Ich habe keine Zeit.
- nezaměstnanost (Arbeitslosigkeit), nevodič (Nichtleiter), nevinný (unschuldig)
- neprůchodnost (fehlende Performance)
- Rozudek, nerozudek, nezaplatíme.
- Urteil hin oder her, wir werden nicht zahlen.
- Urteil hin, Urteil her, wir werden nicht zahlen.
- „Na lepší peníze se v řadě případů přijdou ale i zaměstnanci, kteří pracují pro soukromníky - firmy jsou nucené chtě nechtě přidávat, protože lidí je na trhu práce stále málo.“[1]
- Auf mehr Geld kommen in vielen Fällen aber auch Beschäftigte, die für private Firmen arbeiten - Firmen sind, ob sie wollen oder nicht, gezwungen aufzubessern, da es auf dem Arbeitsmarkt noch immer zu wenig Leute gibt.
Übersetzungen
- PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ne-“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ne-“
- Z čtvrtého sešitu Staročeského slovníku. Abgerufen am 17. Januar 2014.
Quellen:
- ↑ Lidové noviny vom 31. Dezember 2019
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ně