nigdy

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes nigdy gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes nigdy, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man nigdy in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort nigdy wissen müssen. Die Definition des Wortes nigdy wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonnigdy und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

nigdy (Polnisch)

Adverb

Positiv Komparativ Superlativ
nidgy — —

Anmerkung zur Syntax:

In Sätze mit nigdy muss die Handlung immer verneint werden. Die Negationspartikel nie wird aber nicht ins Deutsche übersetzt.

Worttrennung:

ni·gdy

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nigdy (Info)

Bedeutungen:

zu keinem Zeitpunkt: nie, niemals
unter keinen Umständen: nie, niemals

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im Altpolnischen auch nidy und nigda - aus dem urslawischen *nikъdy / *nikъda, das seinerseits von *kъdy / *kъda (polnisch gdy → pl) „wenn“ mit der Partikel *ni- (polnisch ni → pl) „un-“ abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch nikdy → cs und nikdá → cs/nikda → cs, weißrussisch (dialektal) нігды (nihdy☆) → be sowie slowenisch nikda → sl und nigdi → sl[1]

Synonyme:

w żadnym wypadku

Gegenwörter:

zawsze
zawsze

Beispiele:

„Możem Cię nigdy nie kochał tak szczerze…“[2]
Vielleicht habe ich Dich nie so aufrichtig geliebt…
„Nigdy ja was nie zapomnę,
Pola moje przefaliste,“[3]
Niemals werde ich euch vergessen,
Meine äußerst hügligen Felder,

Redewendungen:

na święty nigdy – am Sankt-Nimmerleinstag

Sprichwörter:

lepiej późno niż nigdy – besser spät als nie
nigdy nie jest tak źle, żeby nie mogło być gorzej

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu nie1, zu niemals1

Für siehe Übersetzungen zu nie, zu niemals

PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „nigdy“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „nigdy“
Słownik Ortograficzny – PWN: „nigdy“

Quellen:

  1. ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, 364
  2. ↑ Wikisource-Quellentext „Możem Cię nigdy nie kochał tak szczerze…, Antoni Lange“
  3. ↑ Wikisource-Quellentext „Nigdy ja was…, Maria Konopnicka“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia