oheň
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes oheň gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes oheň, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man oheň in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort oheň wissen müssen. Die Definition des Wortes oheň wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonoheň und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
oheň (Tschechisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | oheň | ohně |
| Genitiv | ohně | ohňů |
| Dativ | ohni | ohňům |
| Akkusativ | oheň | ohně |
| Vokativ | ohni | ohně |
| Lokativ | ohni | ohních |
| Instrumental | ohněm | ohni |
Worttrennung:
- oheň
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
oheň (Info)
Bedeutungen:
- Erscheinung beim Verbrennen, bei der Hitze und Licht entstehen und die von Flammen begleitet wird; Feuer, Flamme
- zerstörendes Ereignis mit Hitzeentwicklung, bei dem großer Schaden angerichtet wird; Feuer, Brand
- Schießen mit Schusswaffen; Feuer
Synonyme:
Beispiele:
- Děkujeme Vám, že nerozděláváte oheň a nekouříte mimo místa vyhrazená.
- Danke, dass Sie kein Feuer entfachen und nicht rauchen, ausgenommen dort, wo es ausdrücklich erlaubt ist.
- Polévku vaříme pod pokličkou na mírném ohni asi 10 minut.
- Die Suppe kochen wir rund 10 Minuten zugedeckt auf kleiner Flamme.
- Oheň byl na střeše.
- Es war Feuer auf dem Dach.
- Ale ruku do ohně za to nedám.
- Aber ich lege dafür nicht die Hand ins Feuer.
- Hasiči oheň odpoledne uhasili.
- Vormittags löschten die Feuerwehrleute den Brand.
- Naše polní telefony nejsou přesné a nereprodukují, zejména při dělostřeleckém ohni, jasně jednotlivé slabiky.
- Unsere Feldtelefone sind nicht genau und reproduzieren nicht klar die einzelnen Silben, besonders bei Artilleriefeuer.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- dát někomu oheň — jemandem Feuer geben, mít ještě jedno želízko v ohni — noch ein Eisen im Feuer haben, křest ohněm — Feuertaufe
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „oheň“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „oheň“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „oheň“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „oheň“
- Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „oheň“