přinést
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes přinést gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes přinést, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man přinést in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort přinést wissen müssen. Die Definition des Wortes přinést wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpřinést und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
přinést (Tschechisch)
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| přinášet | přinést | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | přinesu |
| 2. Person Sg. | přineseš | |
| 3. Person Sg. | přinese | |
| 1. Person Pl. | přineseme | |
| 2. Person Pl. | přinesete | |
| 3. Person Pl. | přinesou | |
| Präteritum | m | přinesl |
| f | přinesla | |
| Partizip Perfekt | přinesl | |
| Partizip Passiv | přinesen | |
| Imperativ Singular | přines | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:přinést | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- při·nést
Aussprache:
Bedeutungen:
- einen Gegenstand von einem an einen anderen Ort bewegen; bringen
- mit einer Nachricht oder Neuigkeit kommen; bringen
- oft in bestimmten Phrasen: etwas zur Folge haben, etwas Positives oder Negatives bewirken; bringen, erbringen, abwerfen
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Když přinesla nákup domů, zjistila, že v obchodě zapomněla peněženku.
- Als sie den Einkauf nach Hause brachte, bemerkte sie, dass sie die Geldtasche im Geschäft vergessen hatte.
- Kamarád přinesl přímo Jobovy zvěsti o zatýkání na Václavském náměstí.
- Ein Freund brachte gerade die Hiobsbotschaft über die Verhaftungen am Wenzelsplatz.
- Podzim s sebou přinesl deštivé dny a mlhy.
- Der Herbst brachte Regentage und Nebel.
- Film přinesl obrovský zisk.
- Der Film warf einen sagenhaften Gewinn ab.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přinést“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přinésti“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přinésti“
- seznam - slovník: „přinést“
- centrum - slovník: „přinést“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „přinést“