porada
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes porada gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes porada, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man porada in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort porada wissen müssen. Die Definition des Wortes porada wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonporada und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
porada (Polnisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | porada | porady |
| Genitiv | porady | porad |
| Dativ | poradzie | poradom |
| Akkusativ | poradę | porady |
| Instrumental | poradą | poradami |
| Lokativ | poradzie | poradach |
| Vokativ | porado | porady |
Worttrennung:
- po·ra·da, Plural: po·ra·dy
Aussprache:
Bedeutungen:
- Erteilung von Rat
- etwas, das jemandem empfohlen/geraten wird; Rat, Ratschlag
- veraltet: Beratung, Rat, Beratschlagung, Besprechung
- veraltet: Hilfe, Unterstützung
- veraltet: Heilmittel, Arznei
Herkunft:
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- Ksiądz był rozumny w poradzie.
- Der Priester war vernünftig im Erteilen von Ratschlägen.
- „Przeniesiono ją, z porady lekarza, do drugiego pokoju.“[2]
- Sie wurde auf Rat des Arztes in ein anderes Zimmer verlegt.
Charakteristische Wortkombinationen:
- rozumny w poaradzie
- porada fachowa, porada lekarska, porada prawna; dać komuś poradę, szukać czyjejś porady, udzielić komuś porady, zasięgnąć czyjejś porady; uczynyć/zrobić coś z czyjejś porady, uczynyć/zrobić coś za czyjąś poradą
Übersetzungen
Erteilung von Rat
veraltet: Beratung, Rat, Beratschlagung, Besprechung
|
veraltet: Hilfe, Unterstützung
|
veraltet: Heilmittel, Arznei
|
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „porada“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „porada“
- Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 695–696.
- Słownik Ortograficzny – PWN: „porada“
Quellen:
- ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, „radzić“ Seite 509.
- ↑ Wikisource-Quellentext „Björnstjerne Björnson, Pył, VII“
porada (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | porada | porady |
| Genitiv | porady | porad |
| Dativ | poradě | poradám |
| Akkusativ | poradu | porady |
| Vokativ | porado | porady |
| Lokativ | poradě | poradách |
| Instrumental | poradou | poradami |
Worttrennung:
- po·ra·da
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- ein bestimmtes Thema erörterndes Gremium; Konferenz, Sitzung
- Erörterung offener Fragen; Beratung, Besprechung
Synonyme:
Beispiele:
- Koncept zápisu zpravidla vyhotovuje sekretářka během porady.
- Das Protokollkonzept verfasst in der Regel die Sekretärin während der Sitzung.
- Škola poskytuje rodičům poradu a pomoc při problémech.
- Die Schule bietet den Eltern Beratung und Hilfe bei Problemen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- závěrečná porada — Schlussbesprechung
- právní porada — Rechtsberatung
Wortbildungen:
Übersetzungen
Erörterung offener Fragen; Beratung, Besprechung
|