slag
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes slag gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes slag, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man slag in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort slag wissen müssen. Die Definition des Wortes slag wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonslag und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
slag (Englisch)
Substantiv
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the slag
|
the slags
|
Worttrennung:
- slag, Plural: slags
Aussprache:
Bedeutungen:
- die Schlacke, die Asche
Beispiele:
- The slag needs to be cooled below 800 °C.
- Die Schlacke muss auf unter 800 Grad Celsius abgekühlt werden.
Übersetzungen
die Schlacke, die Asche
- Merriam-Webster Online Dictionary „slag“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „slag“
- PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „slag“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „slag“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „slag“
slag (Schwedisch)
Substantiv, n
| Neutrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (ett) slag | slaget | slag | slagen |
| Genitiv | slags | slagets | slags | slagens |
Worttrennung:
- slag, Plural: slag
Aussprache:
Bedeutungen:
- Gruppe gleichgearteter Dinge; Art, Sorte
- harter Treffer, wie der Hieb mit einer Waffe oder Schlag mit der Hand
- Militär: bewaffneter Zusammenprall feindlicher Truppen; Schlacht
- Medizin: Platzen von Blutgefäßen im Gehirn; Schlaganfall
- Seefahrt: Strecke, die auf einem Bug zurückgelegt wird; Schlag
- Kleidung: doppelt gelegter Stoff eines Kleidungsstücks; Aufschlag, Umschlag
- ein kurzer Zeitraum; Weilchen, Moment
- Jagd: Duftspur des Jagdwildes
Sinnverwandte Wörter:
Unterbegriffe:
- viltslag
- hjärtslag, klockslag, knytnävsslag, pulsslag, taktslag, trollslag, vingslag
- militärslag, präventivslag
- värmeslag, tia
- uppslag
- kavajslag
Beispiele:
- Det är ett slags lek för vuxna.
- Es ist eine Art Spiel für Erwachsene.
- Hon fick ett slag i ansiktet.
- Sie bekam einen Schlag ins Gesicht.
- Slaget vid Hastings är ett känt slag.
- Die Schlacht von Hastings ist eine bekannte Schlacht.
- Farmor drabbades av ett slag.
- Großmutter erlitt einen Schlaganfall.
- Två slag till och vi kommer förbi ön.
- Noch zwei Schlag, und dann kommen wir an der Insel vorbei.
- Han hade en nejlika i slaget.
- Er hatte eine Nelkeam Revers.
- Jag bad honom att vänta ett slag.
- Ich bat ihn, ein Weilchen zu warten.
- En bra hund ska kunna resa vilt på 10 timmar gamla slag.
- Ein guter Hund soll Wild nach 10 Stunden alten Duftspuren aufstöbern können.
Redewendungen:
- ett slag i luften, ett slag under bältet, göra slag i saken, komma på slaget
- slå ett slag för något
- skrämma slag på någon
Charakteristische Wortkombinationen:
- av samma slag, alla slags, vad för slags?, ett slags
- förlora, utkämpa, vinna ett slag
- ett långt slag
Wortbildungen:
- handslag, slaga, slagdänga, slagen, slagfält, slagfärdig, slaginstrument, slagkraft, slagkraftig, slagnummer, slagord, slagpåse, slagregn, slagsida, slagskep, slagsmål, slagträ, slagverk
Übersetzungen
Medizin: Platzen von Blutgefäßen im Gehirn; Schlaganfall
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „slag“
- Svenska Akademiens Ordbok „slag“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »slag«, Seite 853
- Lexin „slag“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „slag“
- Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0
- Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7