Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Schlacht gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Schlacht , sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Schlacht in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Schlacht wissen müssen. Die Definition des Wortes
Schlacht wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Schlacht und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Ölgemälde von 1529: die Schlacht Alexanders des Großen gegen Darius
Soldaten stellen die Schlacht von Waterloo nach
Worttrennung:
Schlacht, Plural: Schlach·ten
Aussprache:
IPA :
Hörbeispiele: Schlacht (Info ) Schlacht (Österreich) (Info )
Reime: -axt
Bedeutungen:
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren , siehe auch „schlachten “
veraltet: Befestigung des Flussufers, Wehr
Herkunft:
von mittelhochdeutsch slahte → gmh oder slaht → gmh und althochdeutsch slahta → goh „Tötung , Erschlagung, Niedermetzelung“ sowie bis ins 17. Jahrhundert „Geschlecht , Art , Stamm , Eigenart “; im 9. Jahrhundert entstandenes Abstraktum zu „schlagen “ [ 1]
Synonyme:
Gefecht , Kampf ; veraltend: Waffengang ; militärisch veraltend: Geplänkel , Treffen ; veraltet: Bataille
Sinnverwandte Wörter:
Gemetzel , Blutbad
Gegenwörter:
Eintracht , Harmonie
Oberbegriffe:
Krieg
Bau
Unterbegriffe:
Abwehrschlacht , Ardennenschlacht , Defensivschlacht , Doppelschlacht , Durchbruchsschlacht , Endschlacht , Entscheidungsschlacht , Erzeugungsschlacht , Feldschlacht , Kesselschlacht , Landschlacht , Luftschlacht , Materialschlacht , Offensivschlacht , Panzerschlacht , Reiterschlacht , Seeschlacht , Straßenschlacht , Vernichtungsschlacht , Völkerschlacht , Wasserschlacht , Winterschlacht
übertragen: Drohnenschlacht , Einkaufsschlacht , Essensschlacht , Kissenschlacht , Kuchenschlacht , Preisschlacht , Propagandaschlacht , Rabattschlacht , Redeschlacht , Saalschlacht , Schlammschlacht , Schneeballschlacht , Wahlschlacht
Hermannsschlacht , Schlacht im Teutoburger Wald , Varusschlacht
Beispiele:
Das deutsche Reich hat im letzten Weltkrieg viele Schlachten verloren.
Wir haben den Auftrag! Wir haben diese Schlacht gewonnen, aber wir dürfen nicht nachlassen, bis wir die Konkurrenz vom Markt gefegt haben!
„Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“[ 2]
„In der Schlacht war ein Achtel der Streitmacht Roms untergegangen.“[ 3]
„Wie ein Gewitter tobte die Schlacht über dem Meer.“[ 4]
„Die Schlacht um Berlin steht demnach durchaus günstig.“[ 5]
Schlachten verstärkten das Ufer besonders dort, wo Schiffe anlegen sollten.
Charakteristische Wortkombinationen:
eine Schlacht gewinnen , schlagen , verlieren
Wortbildungen:
Substantive :
Schlachtaufstellung , Schlachtenbild , Schlachtenbummler , Schlachtengott , Schlachtenlärm , Schlachtenlenker , Schlachtenmaler , Schlachtenmalerei , Schlachtfeld , Schlachtflieger , Schlachtflugzeug , Schlachtflotte , Schlachtformation , Schlachtgebrüll , Schlachtgesang , Schlachtgeschrei , Schlachtgetümmel , Schlachtgewühl , Schlachtkreuzer , Schlachtlinie , Schlachtordnung , Schlachtplan , Schlachtreihe , Schlachtross , Schlachtruf , Schlachtschiff , Schlachtszene , Schlachttag
Verb :
schlachten
Übersetzungen
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren
Albanisch : betejë → sq f
Altgriechisch : πόλεμος (polemos☆ ) → grc m
Armenisch : ճակատամարտ (čakatamart) → hy
Bosnisch : bitka → bs f
Bulgarisch : битка (bitka☆ ) → bg f
Chinesisch :
Dänisch : slag → da n
Englisch : battle → en , slaughter → en
Esperanto : batalo → eo , batalego → eo
Finnisch : taistelu → fi
Französisch : bataille → fr f , combat → fr m
Griechisch (Neu-) : μάχη (máchi) → el f
Hindi : लड़ाई (ladaee) → hi
Interlingua : battalia → ia
Italienisch : battaglia → it f
Japanisch : 戦 (いくさ, ikusa) → ja , 合戦 (かっせん, kassen) → ja
Kasachisch : арпалыс (arpalys☆ ) → kk
Katalanisch : batalla → ca
Kroatisch : bitka → hr f
Latein : pugna → la f
Lettisch : kauja → lv
Litauisch : mūšis → lt
Marathi : लढाई (laḍhā'ī) → mr
Mazedonisch : битка (bitka☆ ) → mk f
Niederländisch : slag → nl m
Norwegisch : slag → no n
Okzitanisch : batalha → oc f
Polnisch : walka → pl f , bitwa → pl f , bój → pl m , batalia → pl f
Portugiesisch : batalha → pt f
Rumänisch : bătălie → ro f
Russisch : битва (bitva☆ ) → ru f , сражение (sraženie☆ ) → ru n , побоище (poboišče☆ ) → ru n
Schwedisch : slag → sv n
Serbisch : битка (bitka ☆ ) → sr f
Serbokroatisch : битка (bitka ☆ ) → sh f
Slowakisch : bitka → sk f
Slowenisch : bitka → sl f
Sorbisch :
Spanisch : batalla → es f
Tschechisch : bitva → cs f
Türkisch : çatışma → tr
Ukrainisch : битва (bytva☆ ) → uk f
Ungarisch : csata → hu , harc → hu
Usbekisch : jang → uz
Weißrussisch : бітва (bitva☆ ) → be f
veraltet: Befestigung des Flussufers, Wehr
Wikipedia-Artikel „Schlacht (Begriffsklärung) “
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlacht “
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlacht “
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlacht “
Duden online „Schlacht “
Quellen:
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlacht “
↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2. bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012 , ISBN 978-3534250967 , Seite 84.
↑ Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013 , ISBN 978-3-421-04616-1 , Seite 118–131, Zitat Seite 118 .
↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013 , ISBN 978-3-570-10148-3 , Seite 49.
↑ Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017 , ISBN 978-3-548-28730-0 , Seite 583. Originalausgabe 1947.