Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
trotzdem gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
trotzdem, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
trotzdem in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
trotzdem wissen müssen. Die Definition des Wortes
trotzdem wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
trotzdem und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- trotz·dem
Aussprache:
- IPA: , auch:
- Hörbeispiele: trotzdem (Info), trotzdem (Österreich) (Info)
- Reime: -eːm
Bedeutungen:
- dennoch; trotz dieses Umstandes
Herkunft:
- zusammengesetzt aus der Präposition trotz und Dativ Singular des Relativpronomens das
Synonyme:
- dennoch, dessen ungeachtet, gleichwohl, nichtsdestotrotz, nichtsdestoweniger, trotzdessen
Sinnverwandte Wörter:
- jedoch
Gegenwörter:
- darum, deshalb, deswegen
Beispiele:
- Es regnete draußen. Trotzdem habe ich das Fahrrad genommen.
- „Wandern ist Volkssport in Makedonien. Wanderkarten gibt es trotzdem nicht.“[1]
- „Flugzeuge, die mit Agrokerosin fliegen, stoßen trotzdem das klimaschädliche Treibhausgas Kohlendioxid aus – aber eben nur so viel, wie die Pflanzen der Atmosphäre zu Lebzeiten entzogen haben.“[2]
Übersetzungen
dennoch; trotz dieses Umstandes
|
|
- Dänisch: alligevel → da
- Englisch: all the same → en, anyhow → en, anyway → en, nevertheless → en
- Französisch: quand même → fr, malgré cela → fr, pourtant → fr
- Georgisch (DIN 32707): მიუხედავად იმისა (miuxedavad imisa) → ka
- Interlingua: nonobstante → ia, tamen → ia, malgrado isto → ia
- Italienisch: nonostante → it, malgrado ciò → it
- Persisch (DMG): با این وجود (bā īn voǧūd) → fa / با وجود این (bā voǧūd-e īn) → fa
- Polnisch: niemniej → pl, mimo to → pl
- Portugiesisch: de qualquer forma → pt, apesar disso → pt
- Rumänisch: cu toate acestea → ro, tot → ro
- Russisch: всё же (vsë že☆) → ru, всё-таки (vsë-taki☆) → ru, несмотря на это (nesmotrja na ėto☆) → ru
- Serbisch: упркос томе (uprkos tome☆) → sr
- Spanisch: sin embargo → es
- Tschechisch: přesto → cs
- Ungarisch: ennek ellenére → hu, mégis → hu
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „trotzdem“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trotzdem“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trotzdem“
- The Free Dictionary „trotzdem“
- Duden online „trotzdem_nichtsdestoweniger_dennoch“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „trotzdem“ auf wissen.de
- Wahrig Synonymwörterbuch „trotzdem“ auf wissen.de
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „trotzdem“
- Grammis – Grammatisches Wörterbuch „trotzdem“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „trotzdem“
Quellen:
- ↑ Manuel Andrack: Die Berg, die Schnaps, die Glück. In: DIE ZEIT. Nummer 47/2008, 13. November 2008, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 16. Januar 2014) .
- ↑ Susanne Schwarz: Luftfahrt in der Klimakrise – Der Traum vom grünen Fliegen. In: taz.de. 29. Juli 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. Juli 2023) .
Worttrennung:
- trotz·dem
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: trotzdem (Österreich) (Info)
- Reime: -eːm
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: obwohl; trotz des Umstandes, dass
Herkunft:
- Konversion aus dem gleichlautenden Adverb[1]
Synonyme:
- obgleich, obschon, obwohl, obzwar, wenngleich, wiewohl
Gegenwörter:
- weil
Beispiele:
- Dubslav lachte. » es hat manches für sich, trotzdem es mir nicht recht paßt. «[2]
- Trotzdem es draußen regnete, habe ich das Fahrrad genommen.
Übersetzungen
umgangssprachlich: obwohl; trotz des Umstandes, dass
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „trotzdem“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trotzdem“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trotzdem“
- Duden online „trotzdem“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „trotzdem“ auf wissen.de
- Wahrig Synonymwörterbuch „trotzdem“ auf wissen.de
- Grammis – Grammatisches Wörterbuch „2232“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „trotzdem“
Quellen: