tvrdý
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes tvrdý gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes tvrdý, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man tvrdý in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort tvrdý wissen müssen. Die Definition des Wortes tvrdý wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontvrdý und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
tvrdý (Tschechisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| tvrdý | tvrdší | nejtvrdší | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:tvrdý | ||||
Worttrennung:
- tvr·dý
Aussprache:
Bedeutungen:
- eine feste Konsistenz habend, kaum nachgebend
- eine hohe Stärke, Intensität habend
- kein Mitgefühl habend
- von Mühsal geprägt
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Tvrdý sýr nemá měkké jádro.
- Hartkäse hat keinen weichen Kern.
- Tvrdý alkohol podléhá základní 20% sazbě DPH.
- Harter Alkohol unterliegt grundsätzlich dem 20%igem MWst.-Satz.
- Patří souhláska g mezi měkké souhlásky nebo mezi tvrdé souhlásky?
- Gehört der Konsonant g zu den weichen Konsonanten oder zu den harten Konsonanten?
- To je tvrdý člověk.
- Er ist ein harter Mensch.
- Být rodičem je tvrdá práce.
- Eltern sein ist eine mühsame Arbeit.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- tvrdé dřevo — Hartholz, tvrdé maso — zähes Fleisch, tvrdá měna — harte Währung, tvrdé kovy — Hartmetalle, tvrdý jako ocel — hart wie Stahl
- tvrdá stupnice — harte Tonart, tvrdá souhláska — harter Konsonant, tvrdá zima — harter Winter, tvrdý alkohol — harter Alkohol, tvrdé drogy — harte Drogen, tvrdé přistání — harte Landung, tvrdý spánek — tiefer Schlaf
- tvrdý hoch — harter Bursche
- tvrdý život — hartes Leben, tvrdá práce — schwere Arbeit
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tvrdý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tvrdý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tvrdý“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „tvrdý“