väg
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes väg gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes väg, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man väg in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort väg wissen müssen. Die Definition des Wortes väg wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonväg und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
väg (Schwedisch)
| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) väg | vägen | vägar | vägarna |
| Genitiv | vägs | vägens | vägars | vägarnas |
Worttrennung:
- väg, Plural: vä·gar
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
väg (Info)
Bedeutungen:
- befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge; Weg, Straße
- Strecke zwischen zwei Orten; Weg
- übertragen: Methode, Vorgehensweise, Ablauf, Verlauf; Weg
Sinnverwandte Wörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- asfaltväg, bilväg, grusväg, landväg, motorväg, privatväg, skogsväg, timmerväg
- arbetsväg, bromsningsväg, skolväg
- andningsväg, beslutsväg, livsväg, medelväg, urinväg
Beispiele:
- Ta vägen mot Härnösand.
- Nehmen Sie die Straße nach Härnösand.
- Det är en timmes väg härifrån.
- Das ist von hier aus ein Weg von einer Stunde.
- Jag kommer raka vägen fram mötet.
- Ich komme direkt vom Treffen.
- Jag ger mig i väg nu, vi ses.
- Ich mache mich jetzt auf den Weg, man sieht sich.
- Darin lägger hinder i vägen för oss.
- Darin legt uns Hindernisse in den Weg.
- Sedan Linda är arton går hon sina egna vägar.
- Seit Linda achtzehn ist, geht sie ihre eigenen Wege.
- Ja, något i den vägen var det nog som störde honom.
- Ja, so was Ähnliches war das wohl, das ihn gestört hat.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- allmän väg
- komma raka vägen fram, ge sig i väg
- gå sina egna vägar, lägga hinder i vägen för någon, stå i vägen för någon, något i den vägen
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „väg“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »väg«
- Lexin „väg“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „väg“