Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
äußern gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
äußern, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
äußern in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
äußern wissen müssen. Die Definition des Wortes
äußern wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
äußern und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
- Schweiz und Liechtenstein: äussern
Worttrennung:
- äu·ßern, Präteritum: äu·ßer·te, Partizip II: ge·äu·ßert
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: äußern (Info)
Bedeutungen:
- sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen
- etwas äußern: mitteilen
Herkunft:
- von außen
Synonyme:
- reden, sprechen
Gegenwörter:
- schweigen
Oberbegriffe:
- kommunizieren
Beispiele:
- Sie wird sich nicht dazu äußern.
- Oft ist es wichtig sich zu äußern.
- „Schon früh äußert Bonhoeffer Kritik am nationalsozialistischen Führerprinzip.“[1]
- Er äußerte seine Meinung.
Charakteristische Wortkombinationen:
- mit Substantiv: (seine) Bedenken, Meinung, (sein) Mitgefühl, (seine) Überraschung, eine Vermutung äußern
Wortbildungen:
- Äußerung
Übersetzungen
sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen
|
|
- Baskisch: mintzatu → eu, aditzera eman → eu
- Englisch: express → en oneself
- Französisch: s'exprimer → fr
- Japanisch: 言い表す (いいあらわす, iiarawasu) → ja
- Katalanisch: expressar-se → ca, pronunciar-se → ca, manifestar-se → ca
- Russisch: выражаться (vyražatʹsja☆) → ru, изъявлять (iz"javljatʹ☆) → ru
- Schwedisch: yttra sig → sv, uttala → sv
- Spanisch: expresar → es, pronunciarse → es, opinar → es, mostrarse → es, manifestarse → es
- Tschechisch: vyjadřovat → cs, vyjádřit → cs, projevovat → cs, projevit → cs
- Ukrainisch: виражати (vyražaty☆) → uk, висловлювати (vyslovljuvaty☆) → uk, виказувати (vykazuvaty☆) → uk
- Ungarisch: megnyilvánul → hu
|
etwas äußern: mitteilen
|
|
- Englisch: express → en
- Französisch: exprimer → fr
- Japanisch: 述べる (のべる, noberu) → ja
- Katalanisch: expressar → ca, manifestar → ca, exterioritzar → ca
- Schwedisch: yttra → sv, uttala → sv
- Spanisch: expresar → es, pronunciarse → es, opinar → es, mostrarse → es, manifestarse → es
- Tschechisch: vyjadřovat → cs, vyjádřit → cs, projevovat → cs, projevit → cs
- Ungarisch: kijelent → hu, kifejez → hu
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „äußern“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „äußern“
Quellen:
- ↑ Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: außen; äußerst