Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
שמאָק gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
שמאָק, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
שמאָק in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
שמאָק wissen müssen. Die Definition des Wortes
שמאָק wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
שמאָק und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Umschrift:
- YIVO: shmok, Plural: shmek
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Narr, Trottel, Idiot, verachtenswerte Person
- naive Person, leicht zu täuschende Person
- vulgär; USA: Schwanz (Penis); als Schimpfwort: Arschloch
Synonyme:
- USA: שמאָ (YIVO: shmo)
Verkleinerungsformen:
- 1. Grad: שמעקל (YIVO: shmekl) , 2. Grad: שמעקעלע (YIVO: shmekele)
Beispiele:
- ער איז צו קליין צו זײַן אַ מענטש און צו גרויס צו זײַן אַ שמאָק. (YIVO: Er iz tsu kleyn tsu zayn a mentsh un tsu groys tsu zayn a shmok.) [1]
- Er ist zu klein für einen Menschen und zu groß für einen Schwanz.
Entlehnungen:
- Schmock
Übersetzungen
vulgär: Penis, auch Schimpfwort
- Jiddischer Wikipedia-Artikel „שמאָק“
- ייִדיש װערטערבוך אױפֿן װעב Yiddish Dictionary Online „שמאָק“
- Neuer Physiologus, physiologus.de, „Schmock“, Version vom 5. Oktober 2008
- Michael Wex: How to Be a Mentsh (and Not a Shmuck), Harper, 2009, Seite 5-8. (Ausschnitt bei randomhouse.ca), 2 Grade Verkleinerung.
- Jewish language review, Ausgabe 7, Association for the Study of Jewish Languages, 1987, Seite 207, Verkleinerung & Plural.
Quellen:
- ↑ Lillian Mermin Feinsilver: The taste of Yiddish: a warm and humorous guide to a fascinating language. Barnes, 1980, ISBN 0-498-02515-2, Seite 63.
Ähnliche Wörter:
- שטאָק (YIVO: shtok) , чмо (čmo☆) → ru (dt. Umschrift: tschmo)