𒈥

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes 𒈥 gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes 𒈥, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man 𒈥 in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort 𒈥 wissen müssen. Die Definition des Wortes 𒈥 wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von𒈥 und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Mesopotamisches Keilschriftzeichen

 
𒈥
 
Zeichenname: MAR
Verwendung als Silbenzeichen
Häufigste Lautwerte in Umschrift: Akkadisch: mar

Herkunft:

in archaischen Texten Piktogramm einer Schaufel oder eines Spatens. Dreht man das Zeichen um 90° nach links (ursprüngliche Orientierung), erkennt man einen Spaten mit aufrechtem Stiel und dem Blatt.

𒈥 (marru) (Akkadisch)

Umschrift:

MAR

Bedeutungen:

Logogramm für 𒈥𒊒 (marru) → akk, „Spaten“, „Schaufel“

𒄑𒈥 (marru) (Akkadisch)

Umschrift:

gišMAR (𒄑 (giš) als Determinativ kennzeichnet den Gegenstand als Werkzeug oder als aus Holz gefertigt.)

Bedeutungen:

Logogramm für 𒈥𒊒 (marru) → akk, „Spaten“, „Schaufel“

𒍏𒈥 (marru)(Akkadisch)

Umschrift:

uruduMAR (𒍏 (urudu, „Kupfer“, „Metall“) ist Determinativ) für Metallgegenstände

Bedeutungen:

Logogramm für 𒈥𒊒 (marru) → akk, Spaten, Schaufel

𒈥 (mar) (Sumerisch)

Umschrift:

DMG: mar

Bedeutungen:

Spaten oder Schaufel, der Unterschied muss aus dem Kontext gelesen werden. Aus Holz — dann auch als 𒄑𒈥 mit Determinativ 𒄑, oder aus Kupfer/Bronze bzw. (später) Eisen — dann auch als 𒍏𒈥 mit Determinativ 𒍏. Mitunter wird ein metallener Spaten(?) mit Determinativ 𒄑 gekennzeichnet, da 𒄑 auch ganz allgemein irgendein Werkzeug bezeichnen kann.
Spaten, der eine Spitze aufweisen kann, wie in bildlichen Darstellungen zu sehen.
Schaufel, selten aus Metall. Auch zum Worfeln genutzt

Beispiele:

Übersetzungen

Dietz Otto Edzard (Herausgeber): Spaten. In: Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie. 12. Band, de Gruyter, Berlin, New York 1972–1975, ISBN 978-3-11-020384-4, Seite 625–627, DNB 997407905
The Pennsylvania Sumerian Dictionary: mar[SHOVEL]

𒄑𒈥 (mar) (Sumerisch)

Umschrift:

DMG: :gišMAR

Bedeutungen:

Siehe 𒈥 (mar) (Sumerisch)

𒍏𒈥 (mar) (Sumerisch)

Umschrift:

DMG: :uruduMAR

Bedeutungen:

Siehe 𒈥 (mar) (Sumerisch)