взятися

• узя́тися (uzjátysja)

From взя́ти (vzjáty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian взя́ться (vzjátʹsja), Polish wziąć się.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

взя́тися • (vzjátysja) pf (imperfective бра́тися)

1. to grasp, to take hold of (with one's hands)

   взя́тися за ру́ки ― vzjátysja za rúky ― to take each other's hands

   взя́тися за го́лову ― vzjátysja za hólovu ― to take one's head in one's hands

2. to take up (to pick up: tool, object to be worked upon, etc.)
3. to set about, to set to, to start, to undertake (to start doing or to devote oneself to some task)
4. to set about dealing with, to tackle
5. (figuratively, rare) to resort to, to take to

   Synonym: вда́тися pf (vdátysja)

6. (dated sense) to take each other in marriage
7. to appear, to emerge (somewhere or from somewhere)

   Synonyms: з'яви́тися pf (zʺjavýtysja), ви́никнути pf (výnyknuty)

   Зві́дки взя́вся цей ви́слів? ― Zvídky vzjávsja cej výsliv? ― Where did this expression appear from?

   Взя́вся моро́з. ― Vzjávsja moróz. ― Frost appeared/set in/took hold.

8. to take (to adhere, to stick)
9. to take on

• The forms взя́тися (vzjátysja) (used after vowels) and узя́тися (uzjátysja) (used after consonants or at the beginning of a clause) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “взятися”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 192
• “взятися”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)

• Bilodid, I. K., editor (1979), “узятися”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), volumes 10 (Т – Ф), Kyiv: Naukova Dumka, page 412
• “взятися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “взятися”, in Словник.ua (in Ukrainian)