перенести

Russian

пере- (pere-) +‎ нести́ (nestí)

перенести́ • (perenestí) pf (imperfective переноси́ть)

to transfer, to carry, to transport
(word) to carry over to the next line
to postpone, to put off
to extend
to bear, to endure, to stand, to survive, to withstand
- 1880, Михаил Салтыков-Щедрин , “Расчёт”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:
  Позо́р — де́ло привы́чки, его́ мо́жно перенести́, но нищету́ — никогда́!
  Pozór — délo privýčki, jevó móžno perenestí, no niščetú — nikogdá!
  Scorn – that was a matter of habit, that she could bear, but poverty – never!
to undergo

Conjugation of перенести́ (class 7b/b⑨ perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹Dated.
perfective aspect
infinitive	перенести́ perenestí
participles	present tense	past tense
active	—	перенёсший perenjósšij
passive	—	перенесённый perenesjónnyj
adverbial	—	перенеся́ perenesjá, перенёсши¹ perenjósši¹
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	перенесу́ perenesú
2nd singular (ты)	—	перенесёшь perenesjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	перенесёт perenesjót
1st plural (мы)	—	перенесём perenesjóm
2nd plural (вы)	—	перенесёте perenesjóte
3rd plural (они́)	—	перенесу́т perenesút
imperative	singular	plural
	перенеси́ perenesí	перенеси́те perenesíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	перенёс perenjós	перенесли́ pereneslí
feminine (я/ты/она́)	перенесла́ pereneslá
neuter (оно́)	перенесло́ perenesló

перенести́ • (perenestý) pf (imperfective перено́сити) (transitive)

to carry, to carry across, to transport
to transfer, to move, to shift
Synonym: перемісти́ти pf (peremistýty)
to postpone, to put off
Synonyms: відкла́сти pf (vidklásty), відстро́чити pf (vidstróčyty), відтермінува́ти pf (vidterminuváty)
to bear, to endure, to tolerate, to undergo
Synonym: потерпі́ти pf (poterpíty)
- 1959, Semen Skliarenko, Святослав :
  Але імператор Никифор тяжко переніс цю втрату, дуже печалився, коли довелось ховати батька.
  Ale imperator Nykyfor tjažko perenis cju vtratu, duže pečalyvsja, koly dovelosʹ xovaty batʹka.
  But Emperor Nicephorus bore this loss hard, and was very sad when he had to bury his father.
to carry over (:a word to the next line)

Conjugation of перенести́ (class 7b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	перенести́ perenestý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	перене́сений perenésenyj impersonal: перене́сено perenéseno
adverbial	—	перені́сши perenísšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	перенесу́ perenesú
2nd singular ти	—	перенесе́ш pereneséš
3rd singular він / вона / воно	—	перенесе́ perenesé
1st plural ми	—	перенесе́м, перенесемо́ perenesém, perenesemó
2nd plural ви	—	перенесете́ pereneseté
3rd plural вони	—	перенесу́ть perenesútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	перенесі́м, перенесі́мо perenesím, perenesímo
second-person	перенеси́ perenesý	перенесі́ть perenesítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	перені́с perenís	перенесли́ pereneslý
feminine я / ти / вона	перенесла́ pereneslá
neuter воно	перенесло́ perenesló