From Proto-Mordvinic *jarsams. Cognate with Erzya ярсамс (jarsams). Possibly related to Finnish järsiä (“to gnaw”). Ultimately onomatopoeic.
ярхцамс • (jarxcams)
| Present / future | ||
|---|---|---|
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | ярхцан (jarxcan) | аф ярхцан (af jarxcan) |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцат (jarxcat) | аф ярхцат (af jarxcat) |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцай (jarxcaj) | аф ярхцай (af jarxcaj) |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцатама (jarxcatama) | аф ярхцатама (af jarxcatama) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцатада (jarxcatada) | аф ярхцатада (af jarxcatada) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцайхть (jarxcajhť) | аф ярхцайхть (af jarxcajhť) |
| Past I | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | ярхцань (jarxcań) | ашень / изень ярхца (ašeń / izeń jarxca) |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцать (jarxcať) | ашеть / изеть ярхца (ašeť / izeť jarxca) |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцась (jarxcaś) | ашезь / изь ярхца (ašeź / iź jarxca) |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцаме (jarxcame) | ашеме / иземе ярхца (ašeme / izeme jarxca) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцаде (jarxcade) | ашеде / изеде ярхца (ašede / izede jarxca) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцасть (jarxcasť) | ашесть / исть ярхца (ašesť / isť jarxca) |
| Compound future | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | карман ярхцама (karman jarxcama) | аф карман ярхцама (af karman jarxcama) |
| 2nd singular — тон (ton) | кармат ярхцама (karmat jarxcama) | аф кармат ярхцама (af karmat jarxcama) |
| 3rd singular — сон (son) | кармай ярхцама (karmaj jarxcama) | аф кармай ярхцама (af karmaj jarxcama) |
| 1st plural — минь (miń) | карматама ярхцама (karmatama jarxcama) | аф карматама ярхцама (af karmatama jarxcama) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | карматада ярхцама (karmatada jarxcama) | аф карматада ярхцама (af karmatada jarxcama) |
| 3rd plural — синь (siń) | кармайхть ярхцама (karmajhť jarxcama) | аф кармайхть ярхцама (af karmajhť jarxcama) |
| Imperative | ||
| positive | negative | |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцак (jarxcak) | тят ярхца (tät jarxca) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцада (jarxcada) | тяда ярхца (täda jarxca) |
| Past II / subjunctive | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | ярхцалень (jarxcaleń) | афолень ярхца (afoleń jarxca)1 |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцалеть (jarxcaleť) | афолеть ярхца (afoleť jarxca)1 |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцаль (jarxcaľ) | афоль ярхца (afoľ jarxca)1 |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцалеме (jarxcaleme) | афолеме ярхца (afoleme jarxca)1 |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцаледе (jarxcalede) | афоледе ярхца (afolede jarxca)1 |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцальхть (jarxcalxť) | афольхть ярхца (afolxť jarxca)1 |
| Conditional | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | ярхцандярян (jarxcandärän) | аф ярхцандярян (af jarxcandärän) |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцандярят (jarxcandärät) | аф ярхцандярят (af jarxcandärät) |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцандяряй (jarxcandäräj) | аф ярхцандяряй (af jarxcandäräj) |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцандярятама (jarxcandärätama) | аф ярхцандярятама (af jarxcandärätama) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцандярятада (jarxcandärätada) | аф ярхцандярятада (af jarxcandärätada) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцандяряйхть (jarxcandäräjhť) | аф ярхцандяряйхть (af jarxcandäräjhť) |
| Subjunctive of conditional | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | ярхцандярялень (jarxcandäräleń) | афолень ярхцандяря (afoleń jarxcandärä) |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцандярялеть (jarxcandäräleť) | афолеть ярхцандяря (afoleť jarxcandärä) |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцандяряль (jarxcandäräľ) | афоль ярхцандяря (afoľ jarxcandärä) |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцандярялеме (jarxcandäräleme) | афолеме ярхцандяря (afoleme jarxcandärä) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцандяряледе (jarxcandärälede) | афоледе ярхцандяря (afolede jarxcandärä) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцандяряльхть (jarxcandärälxť) | афольхть ярхцандяря (afolxť jarxcandärä) |
| Desiderative | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | ярхцалексолень (jarxcaleksoleń) | аф ярхцалексолень (af jarxcaleksoleń) |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцалексолеть (jarxcaleksoleť) | аф ярхцалексолеть (af jarxcaleksoleť) |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцалексоль (jarxcaleksoľ) | аф ярхцалексоль (af jarxcaleksoľ) |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцалексолеме (jarxcaleksoleme) | аф ярхцалексолеме (af jarxcaleksoleme) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцалексоледе (jarxcaleksolede) | аф ярхцалексоледе (af jarxcaleksolede) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцалексольхть (jarxcaleksolxť) | аф ярхцалексольхть (af jarxcaleksolxť) |
| Optative | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | ярхцазан (jarxcazan) | тязан ярхца (täzan jarxca) |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцазат (jarxcazat) | тязат ярхца (täzat jarxca) |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцаза (jarxcaza) | тяза ярхца (täza jarxca) |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцастама (jarxcastama) | тястама ярхца (tästama jarxca) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцастада (jarxcastada) | тястада ярхца (tästada jarxca) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцаст (jarxcast) | тяст ярхца (täst jarxca) |
| Non-finite forms | ||
| infinitive | ярхцамс (jarxcams) | |
| ma-infinitive / verbal noun | ярхцама (jarxcama) | |
| mda-infinitive | ярхцамда (jarxcamda) | |
| past passive participle | ярхцаф (jarxcaf) | |
| agentive / pres. act. part. | ярхцай (jarxcaj) | |
| gerund | ярхцазь (jarxcaź) | |
| gerund negative | апак ярхцак (apak jarxcak) | |
| present passive participle | ярхцави (jarxcavi) | |
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцасамак (jarxcasamak) | аф ярхцасамак (af jarxcasamak) |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцасамань (jarxcasamań) | аф ярхцасамань (af jarxcasamań) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцасамасть (jarxcasamasť) | аф ярхцасамасть (af jarxcasamasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцасамазь (jarxcasamaź) | аф ярхцасамазь (af jarxcasamaź) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | ярхцате (jarxcate) | аф ярхцате (af jarxcate) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцатанза (jarxcatanza) | аф ярхцатанза (af jarxcatanza) |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцатядязь (jarxcatädäź) | аф ярхцатядязь (af jarxcatädäź) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцатядязь (jarxcatädäź) | аф ярхцатядязь (af jarxcatädäź) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | ярхцаса (jarxcasa) | аф ярхцаса (af jarxcasa) |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцасак (jarxcasak) | аф ярхцасак (af jarxcasak) |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцасы (jarxcasï) | аф ярхцасы (af jarxcasï) |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцасаськ (jarxcasaśk) | аф ярхцасаськ (af jarxcasaśk) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцасасть (jarxcasasť) | аф ярхцасасть (af jarxcasasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцасазь (jarxcasaź) | аф ярхцасазь (af jarxcasaź) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцасамасть (jarxcasamasť) | аф ярхцасамасть (af jarxcasamasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцасамазь (jarxcasamaź) | аф ярхцасамазь (af jarxcasamaź) |
| 2nd person plural object — тинь (tiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцатядязь (jarxcatädäź) | аф ярхцатядязь (af jarxcatädäź) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцатядязь (jarxcatädäź) | аф ярхцатядязь (af jarxcatädäź) |
| 3rd person plural object — синь (siń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | ярхцасайне (jarxcasajne) | аф ярхцасайне (af jarxcasajne) |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцасайть (jarxcasajť) | аф ярхцасайть (af jarxcasajť) |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцасыне (jarxcasïne) | аф ярхцасыне (af jarxcasïne) |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцасаськ (jarxcasaśk) | аф ярхцасаськ (af jarxcasaśk) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцасасть (jarxcasasť) | аф ярхцасасть (af jarxcasasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцасазь (jarxcasaź) | аф ярхцасазь (af jarxcasaź) |
| Past I | ||
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцамайть (jarxcamajť) | ашемайть ярхца (ašemajť jarxca) |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцамань (jarxcamań) | ашемань ярхца (ašemań jarxca) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцамасть (jarxcamasť) | ашемасть ярхца (ašemasť jarxca) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцамазь (jarxcamaź) | ашемазь ярхца (ašemaź jarxca) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | ярхцайхтнень (jarxcajhtneń) | ашихтень ярхца (ašihteń jarxca) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцанзе (jarxcanze) | ашензе ярхца (ašenze jarxca) |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцадязь (jarxcadäź) | ашедязь ярхца (ašedäź jarxca) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцадязь (jarxcadäź) | ашедязь ярхца (ašedäź jarxca) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | ярхцайне (jarxcajne) | ашине ярхца (ašine jarxca) |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцайть (jarxcajť) | ашить ярхца (ašiť jarxca) |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцазе (jarxcaze) | ашезе ярхца (ašeze jarxca) |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцаськ (jarxcaśk) | ашеськ ярхца (ašeśk jarxca) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцасть (jarxcasť) | ашесть ярхца (ašesť jarxca) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцазь (jarxcaź) | ашезь ярхца (ašeź jarxca) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцамасть (jarxcamasť) | ашемасть ярхца (ašemasť jarxca) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцамазь (jarxcamaź) | ашемазь ярхца (ašemaź jarxca) |
| 2nd person plural object — тинь (tiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцадязь (jarxcadäź) | ашедязь ярхца (ašedäź jarxca) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцадязь (jarxcadäź) | ашедязь ярхца (ašedäź jarxca) |
| 3rd person plural object — синь (siń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | ярхцайне (jarxcajne) | ашине ярхца (ašine jarxca) |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцайть (jarxcajť) | ашить ярхца (ašiť jarxca) |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцазень (jarxcazeń) | ашезень ярхца (ašezeń jarxca) |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцаськ (jarxcaśk) | ашеськ ярхца (ašeśk jarxca) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцасть (jarxcasť) | ашесть ярхца (ašesť jarxca) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцазь (jarxcaź) | ашезь ярхца (ašeź jarxca) |
| Past II / subjunctive | ||
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцалемайть (jarxcalemajť) | афолемайть ярхца (afolemajť jarxca) |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцалемань (jarxcalemań) | афолемань ярхца (afolemań jarxca) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцалемасть (jarxcalemasť) | афолемасть ярхца (afolemasť jarxca) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцалемазь (jarxcalemaź) | афолемазь ярхца (afolemaź jarxca) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | ярхцалихтень (jarxcalihteń) | афолихтень ярхца (afolihteń jarxca) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцалензе (jarxcalenze) | афолензе ярхца (afolenze jarxca) |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцаледязь (jarxcaledäź) | афоледязь ярхца (afoledäź jarxca) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцаледязь (jarxcaledäź) | афоледязь ярхца (afoledäź jarxca) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | ярхцалине (jarxcaline) | афолине ярхца (afoline jarxca) |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцалить (jarxcaliť) | афолить ярхца (afoliť jarxca) |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцалезе (jarxcaleze) | афолезе ярхца (afoleze jarxca) |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцалеськ (jarxcaleśk) | афолеськ ярхца (afoleśk jarxca) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцалесть (jarxcalesť) | афолесть ярхца (afolesť jarxca) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцалезь (jarxcaleź) | афолезь ярхца (afoleź jarxca) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцалемасть (jarxcalemasť) | афолемасть ярхца (afolemasť jarxca) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцалемазь (jarxcalemaź) | афолемазь ярхца (afolemaź jarxca) |
| 2nd person plural object — тинь (tiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцаледязь (jarxcaledäź) | афоледязь ярхца (afoledäź jarxca) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцаледязь (jarxcaledäź) | афоледязь ярхца (afoledäź jarxca) |
| 3rd person plural object — синь (siń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | ярхцалине (jarxcaline) | афолине ярхца (afoline jarxca) |
| 2nd singular — тон (ton) | ярхцалить (jarxcaliť) | афолить ярхца (afoliť jarxca) |
| 3rd singular — сон (son) | ярхцалезень (jarxcalezeń) | афолезень ярхца (afolezeń jarxca) |
| 1st plural — минь (miń) | ярхцалеськ (jarxcaleśk) | афолеськ ярхца (afoleśk jarxca) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | ярхцалесть (jarxcalesť) | афолесть ярхца (afolesť jarxca) |
| 3rd plural — синь (siń) | ярхцалезь (jarxcaleź) | афолезь ярхца (afoleź jarxca) |